Are you happy?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の気持ちや人生への満足を、かなり率直にたずねる表現です。親しい相手には自然ですが、関係が浅い人に突然使うと、少し踏み込んだ印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you feeling happy?

  今、幸せな気分ですか？

  今の気分に焦点を当てた、やわらかい聞き方

• Are you happy with your life?

  自分の人生に満足していますか？

  人生全体への満足度をたずねる表現

• Do you feel happy?

  幸せだと感じますか？

  自分の気持ちをどう感じているかをたずねる聞き方

• Are you content with your life?

  今の人生に満足していますか？

  少し改まった、落ち着いた印象の表現

• Are you satisfied with your life?

  自分の人生に満足していますか？

  人生への満足度をはっきりたずねる表現

• Have you been happy lately?

  最近、幸せに過ごしていますか？

  最近の期間を振り返ってたずねる表現

こう返す

• Yes, I’m happy with my life.

  はい、自分の人生に満足しています。

• Not really, to be honest.

  正直に言うと、あまり幸せではありません。

• Do you mean right now?

  今この瞬間のことですか？

よくある間違い

• ✕ Do you happy?

  ○ Are you happy?

  happyは形容詞なので、疑問文ではbe動詞を使います。

• ✕ Are you happiness?

  ○ Are you happy?

  happinessは名詞で、ここでは形容詞のhappyを使います。

• ✕ Are you happy for your life?

  ○ Are you happy with your life?

  人生への満足を表す場合は、with your life とするのが一般的です。

よくある質問

Are you happy?はどんな時に使う？

相手が今幸せか、生活に満足しているかを率直にたずねる時に使います。親しい相手には自然ですが、関係が浅い相手には少し踏み込んだ質問になることがあります。

Are you happy?は失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、相手の私生活や心の状態に関わる質問です。やわらかく聞きたい場合は、Are you feeling happy? のような言い方も使えます。