There's no need to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が何かをしようとしているときに、その手間や心配は不要だとやさしく伝えます。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、強い命令ではなく、相手を安心させるような響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You don't need to wait for me.

  私を待つ必要はありません。

  元の表現より直接的に必要がないことを伝える言い方

• No need to apologize.

  謝る必要はありません。

  短くくだけた、相手を安心させる表現

• There's no need to hurry.

  急ぐ必要はありません。

  相手を急がせたくないときに使う表現

• You needn't stay late.

  遅くまで残る必要はありません。

  ややかための言い方で、イギリス英語で比較的よく使われる

• It isn't necessary to call me back.

  折り返し電話をする必要はありません。

  必要性がないことを事務的に伝える表現

こう返す

• Okay, thanks for letting me know.

  わかりました。教えてくれてありがとう。

• Are you sure that's okay?

  本当にそれで大丈夫ですか？

• Got it. What should I do instead?

  わかりました。代わりに何をすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ There's no need worry about it.

  ○ There's no need to worry about it.

  need の後で動作を表す場合は、to 不定詞の to が必要です。

• ✕ There's no need to worried.

  ○ There's no need to worry.

  to の後には動詞の原形を置くため、過去分詞の worried ではなく worry を使います。

• ✕ There no need to call me.

  ○ There's no need to call me.

  There is の短縮形は There's で、be動詞を省略することはできません。

よくある質問

There's no need to ~. はどんな時に使う？

相手が何かをしようとしているときに、その手間や心配は不要だとやさしく伝える表現です。相手を安心させたい場面でよく使います。

There's no need to ~. は失礼？

通常は失礼ではなく、穏やかに必要性を否定する言い方です。ただし、言い方によっては相手の申し出を強く断るように聞こえることがあります。