浮気

例文

コアイメージ

短期間で真剣さのない恋愛や肉体関係を指す

英英

a short, casual sexual or romantic relationship that is not intended to be serious; a brief affair.

語源

flingは、古英語flingan（投げる）が語源で、動詞の比喩的用法から短期間の遊びや恋愛を指す名詞用法が生まれた。

コラム

• have a fling や a brief fling の形で短期性を強調して使われる語で、日常会話で軽い情事を表す際に用いられる

例文

コアイメージ

恋愛関係において秘密裏に他者と関係を持ち信頼を損なう行為をさす浮気

英英

The act of being unfaithful to a romantic partner, often by engaging in sexual or emotional relationships with someone outside the partnership.

語源

infidelityは、ラテン語fidelis（忠実）に由来するfidelityに否定のin-が付いて「忠実でない」を意味し、18世紀以降に恋愛関係での不忠を表す語として定着した。

コラム

• 英米のニュースや法律文書ではinfidelityはformalな語として扱われ、日常会話では浮気の意味でcheatingという語がよく使われる