何か変更があればお知らせください

使う場面とニュアンス

ていねい

予定や手配、仕事の進み具合などが変わる可能性があり、相手に追加連絡をお願いしたい時に使います。相手を急かしすぎず、必要になったら知らせてほしいとやわらかく伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please let us know if anything changes.

  何か変更があればお知らせください。

  Pleaseを加えて、依頼であることをより明確にした言い方。丁寧さは元の表現と大きくは変わりません。

• Let me know if anything changes.

  何か変更があれば私に知らせてください。

  連絡先を話し手個人にした言い方。

• Let us know if your plans change.

  予定が変わったらお知らせください。

  予定の変更に焦点を当てた表現。

• Keep us posted if anything changes.

  何か変更があれば随時お知らせください。

  変更があった時に継続して報告してほしい、ややカジュアルな表現。

• Let us know if there are any changes.

  何か変更点があればお知らせください。

  変更の有無をやや明確にした表現。

こう返す

• Sure, we'll keep you posted.

  もちろんです。随時お知らせします。

• I don't expect any changes.

  変更はないと思います。

• What kind of changes should we report?

  どのような変更を報告すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Let us know if anything change.

  ○ Let us know if anything changes.

  anythingは単数扱いなので、動詞に三単現の-sを付けます。

• ✕ Let we know if anything changes.

  ○ Let us know if anything changes.

  letの後ろには目的格のusを使います。

• ✕ Let us know anything changes.

  ○ Let us know if anything changes.

  「変更があれば」という条件を表すにはifが必要です。

よくある質問

Let us know if anything changes.はどんな時に使う？

予定や状況が変わる可能性があり、変化があった時に連絡してほしい場面で使います。仕事のメールや日常の連絡のどちらにも使えます。

Let us know if anything changes.は失礼？

失礼ではありません。let us knowは自然な依頼表現で、Pleaseを加えると依頼であることをより明確にできます。