Are you dating ~の意味は「交際していますか？」

意味

交際しているかをたずねる言い方。恋人どうしかを聞く表現で、かなり私的なので、相手や場面をえらぶ。

Are you dating the vendor's representative?

あなたは取引先の担当者と交際していますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Are you dating ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

友人や家族など、ある程度親しい相手に恋人の有無を直接たずねる時に使います。恋愛関係はかなり私的な話題なので、職場や初対面の相手には避けるのが無難です。

友達

最近、マヤと仲がいいね。

Are you dating Maya?

マヤと付き合ってるの？

まだお互いを知っているところだよ。

家族

Is that your new classmate, Alex?

Are you dating Alex?

アレックスと付き合ってるの？

No, we're only classmates.

ううん、ただのクラスメートだよ。

SNS・チャット

I saw your photos with Jordan.

ジョーダンとの写真を見たよ。

Are you dating Jordan?

ジョーダンと付き合ってるの？

まだだけど、お互いに好意はあるよ。

Are you seeing ~?

〜と付き合っているの？

よりくだけた恋愛関係のたずね方。まだ関係がはっきりしていない段階にも使えます。
Are you in a relationship with ~?

〜と交際しているの？

少し改まった言い方で、恋愛関係にあるかを明確に聞く表現です。
Are you and ~ a couple?

あなたと〜はカップルなの？

二人が恋人同士かを直接たずねる表現です。
Is ~ your boyfriend or girlfriend?

〜はあなたの恋人なの？

相手を自分の恋人として見なしているかを直接たずねる言い方です。
Have you started dating ~?

〜と付き合い始めたの？

最近その人との交際を始めたのかに焦点を置く表現です。

Are you dating ~? は失礼？: 恋愛関係を直接聞くため、親しい相手には使えますが、かなり私的です。職場の相手や初対面の人には失礼に感じられることがあるので、一般的には避けます。
Are you dating ~? と Are you seeing ~? の違いは？: どちらも交際しているかを聞く表現です。Are you seeing ~? のほうがややくだけていて、まだ関係がはっきりしない段階にも使われます。