見送り

「見送り」の英語

「見送り」は英語で see someone off と言います。名詞なら send-off、葬儀で弔意を示すなら pay one’s last respects と表現します。

「見送り」の英語の使い分け

  • see someone off

    駅や空港などで人を見送る動作に使う、日常的で自然な表現です。

    I’ll see you off at the airport.

    空港まであなたを見送りに行きます。

  • send-off

    人を送り出す行為や送別会を指す、幅広く使える名詞です。

    The team gave him a warm send-off.

    チームは彼を温かく送り出しました。

  • pay one’s last respects

    葬儀や追悼の場で、故人に敬意を示す改まった表現です。

    They came to pay their last respects to the late actor.

    彼らは亡くなった俳優に最後の弔意を示しに来ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
last respects
葬儀などで故人や遺族に対して最後に敬意や別れを示し弔意を表す行為
Many came to pay their last respects at the funeral.
多くの人が葬儀で弔意を表した。
send-off
人を送り出す行為や送別会を指す、幅広く使える名詞です。
The team gave him a warm send-off.
チームは彼を温かく送り出しました。

ゲームで覚える・約 1 分

last respects をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

last respects

意味

例文

Many came to pay their last respects at the funeral.

多くの人が葬儀で弔意を表した。

コアイメージ

葬儀などで故人や遺族に対して最後に敬意や別れを示し弔意を表す行為

英英

An act of showing respect or condolences to a deceased person or their family, typically by attending a funeral or ceremony.

語源

last respectsは、last（最後の）とrespects（敬意）が結び付き、文字通り「最後に敬意を表すること」を意味し、葬儀で故人や遺族に弔意を示す表現として定着した。

コラム

  • 葬儀や追悼の場で使われるフォーマルな表現で、pay one's last respectsという形で参列して弔意を示す行為を表すことが多い。

send-off

意味

例文

We gave her a warm send-off at the station.

私たちは駅で彼女に温かい見送りをした。

コアイメージ

駅や職場で人を見送る行為や、別れを祝うために開かれる場面をさす

英英

A farewell occasion or the act of seeing someone off, often a gathering to express good wishes as they depart.

語源

send-offは、動詞句send off（send＝送る＋off＝離す）が名詞化して生まれ、人を送り出す行為やそのための集まりを指す

コラム

  • send-offは個人を駅で見送る行為から職場での送別会まで幅広く使われ、正式な式はfarewellやfarewell partyと表現されることがある

「見送り」のレベル別の例文

「見送り」を英語にするときのよくある間違い

「見送り」の英語についてよくある質問

Q. 「見送り」を英語で一言で言うと？
人を見送る動作なら see someone off、見送りの行為や送別会を表す名詞なら send-off が一般的です。
Q. send-off と see someone off の違いは？
send-off は見送りの行為や送別会を表す名詞です。see someone off は、実際に人を見送る動作を表します。
Q. 「見送り」のビジネスでの言い方は？
退職者や異動する人の送別会なら farewell party が一般的で、send-off も使えます。文脈によっては、より正式な farewell も使われます。

「見送り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1