あと〜時間で

使う場面とニュアンス

どちらでも

今から何時間後に、到着・開始・終了などの出来事が起こるかを手短に伝えるときに使います。時刻を正確に言わず、残り時間だけを答えたい場面に便利で、カジュアルな会話にも仕事の会話にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’ll be ready in two hours.

  あと2時間で準備ができます。

  完成や準備の予定を具体的に伝える表現

• We’ll be there in three hours.

  あと3時間でそこに着きます。

  到着する人を主語にした自然な表現

• The train leaves in an hour.

  電車はあと1時間で出ます。

  予定されている出来事を説明する表現

• Two hours from now.

  今から2時間後です。

  残り時間を強調する短い言い方

• In a couple of hours.

  あと2、3時間で。

  時間をおおまかに伝えるカジュアルな表現

• It should happen within four hours.

  4時間以内に起こるはずです。

  4時間以内という期限と、確実ではない見込みを加えた表現

こう返す

• Great, I’ll be ready.

  わかりました、準備しておきます。

• That’s too late for me.

  それでは私には遅すぎます。

• Do you mean two hours from now?

  今から2時間後ということですか？

よくある間違い

• ✕ In two hour.

  ○ In two hours.

  2時間なので hour は複数形の hours にします。

• ✕ At two hours.

  ○ In two hours.

  今から何時間後に起こるかを表すときは、通常 in を使います。

• ✕ After two hours. と今からの予定をいつも言う

  ○ In two hours.

  今から何時間後という未来の時点には in が一般的です。after two hours は、ある時点や出来事から2時間たった後という意味になることがあります。

よくある質問

In ~ hours. はどんな時に使う？

今から何時間後に、到着や開始などの出来事が起こるかを答えるときに使います。残り時間を手短に伝える表現です。

In ~ hours. と after ~ hours の違いは？

In two hours. は「今から2時間後に」という意味で、未来の時点を示すのが一般的です。After two hours は「2時間たった後に」という意味で、ある時点や出来事から2時間経過した後を指すときに使われます。