すみません、〜はどこですか

使う場面とニュアンス

ていねい

駅や店、観光地などで、場所が分からず近くの人や係員にたずねるときに使います。Excuse me を付けることで、知らない人にも自然に声をかけられ、ぶしつけな印象を避けられます。日常会話から旅行先まで幅広く使える、標準的で丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Excuse me, where can I find the information desk?

  すみません、案内カウンターはどこにありますか？

  少し丁寧で、施設内の場所をたずねる表現

• Could you tell me where the ticket office is?

  チケット売り場がどこか教えていただけますか？

  より丁寧で、係員などに向いている

• Do you know where the nearest ATM is?

  一番近いATMがどこにあるかご存じですか？

  相手が場所を知っているか尋ねる柔らかい表現

• Where can I find the baggage claim area?

  手荷物受取所はどこにありますか？

  旅行中によく使う、自然で簡潔な表現

• Sorry, where's the entrance?

  すみません、入口はどこですか？

  Excuse me よりややカジュアルで、軽く声をかけるときの表現

• Excuse me, which way is the museum?

  すみません、博物館へはどちらの方向ですか？

  建物の場所そのものより、進む方向を尋ねる表現

こう返す

• It's on the second floor.

  2階にあります。

• Sorry, I'm not sure.

  すみません、よく分かりません。

• The ticket office? It's right over there.

  チケット売り場ですか？すぐそこです。

よくある間違い

• ✕ Excuse me, where's station?

  ○ Excuse me, where's the station?

  station のような単数の可算名詞には、通常 the などの限定詞が必要です。

• ✕ Excuse me, where's the station is?

  ○ Excuse me, where's the station?

  where's は where is の短縮形なので、後ろに is を重ねません。

• ✕ Excuse me, where's to the station?

  ○ Excuse me, where's the station?

  where's の後ろには、場所を表す名詞を置きます。to はこの形では使いません。

よくある質問

Excuse me, where's the ~? はどんな時に使う？

駅や店、観光施設などで、知らない人や係員に場所をたずねるときに使います。Excuse me があるため、初対面の人にも自然に声をかけられる表現です。

Excuse me, where's the ~? は失礼？

失礼ではなく、日常的によく使われる丁寧な尋ね方です。さらに丁寧にしたい場合は、Could you tell me where the ~ is? などが一般的です。