I can't wait.

使う場面とニュアンス

カジュアル

旅行や週末の予定、イベントなど、これから起こることを楽しみにしている時に使います。親しい相手との会話でよく使う、わくわくした気持ちが伝わるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't wait to see you.

  あなたに会うのが待ちきれない。

  会うことを特に楽しみにしている

• I can't wait for the weekend.

  週末が待ちきれない。

  特定の時期を楽しみにする言い方

• I'm really looking forward to it.

  本当に楽しみにしています。

  元の表現よりやや丁寧で、幅広い場面で使いやすい

• I'm counting down the days.

  その日を指折り数えているよ。

  待ち遠しさを強く表すカジュアルな表現

• I'm so excited about it.

  それがすごく楽しみ。

  わくわくしている気持ちを直接伝える

こう返す

• Me too! It will be so much fun.

  私も！すごく楽しくなりそう。

• I know, but we still have two weeks.

  そうだね、でもまだ2週間あるよ。

• What are you most excited about?

  何を一番楽しみにしているの？

よくある間違い

• ✕ I can't wait for meet you.

  ○ I can't wait to meet you.

  動詞を続ける場合は、forではなくtoを使います。

• ✕ I can't wait to the trip.

  ○ I can't wait for the trip.

  名詞を続ける場合は、toではなくforを使います。

よくある質問

I can't wait. はどんな時に使う？

旅行、休暇、再会、イベントなど、これからのことを楽しみにしている時に使います。親しい相手とのカジュアルな会話で一般的です。

I can't wait. は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた表現です。仕事などでより丁寧に伝えるなら、I'm really looking forward to it. が一般的です。