走る

「走る」の英語

「走る」は英語で run と言います。速く走る動作から、run a company のように会社などを運営する意味まで、文脈で使い分けます。運動としてゆっくり軽く走る場合は jog が自然です。

「走る」の英語の使い分け

run
/rʌ́n/
速く移動する一般的な「走る」に幅広く使います。
I run in the park every morning.
私は毎朝、公園を走ります。
jog
健康づくりなどで、ゆっくり軽く走る場合に使います。
She jogs around the lake on weekends.
彼女は週末に湖の周りをジョギングします。

「走る」の例文

I can run fast!

僕は速く走れる！

コアイメージ

足で速く前に進む行為と、物事や組織を動かして前へ進めることに共通する「動かす・進む」の感覚を表す語。

使い方

run out of

尽きる
run for

立候補する
run into

偶然出会う
run a business

事業を経営する

類義語との違い

run: 走る。足で速く進むこと
go: 行く。場所へ移動する。歩く・車などの手段を含む
walk: 歩く。足で進む。走らず、runより速度が遅いことが多い
move: 動く。位置を変える・移動する。人や物どちらにも使う

英英

To move quickly on foot; to take part in a race; to manage an organization or activity; to operate a machine or program; to flow.

語源

runは、もともと水や液体が勢いよく動く「流れる」を表す語だった。川がrunするように速く動く様子が人や動物に当てはめられ、「走る」の意味に広がった

コラム

runは自他両用動詞で、目的語があると組織や機械を動かす「運営する・動かす」の意味になりやすいため、文の形で意味を判断する

「走る」のレベル別の例文

中学
My brother runs faster than I do.

私の兄は私より速く走ります。
高校・英検2級
The deer ran across the road when it heard us.

その鹿は私たちの声を聞くと道路を走って横切りました。
TOEIC・ビジネス
Our new system runs smoothly on all company computers.

当社の新しいシステムは、すべての社内パソコンで順調に動作します。
日常会話
I ran all the way here!

ここまでずっと走ってきたよ！

「走る」を英語にするときのよくある間違い

× I do running every day.

○ I run every day.

運動として走ることは、通常 do running ではなく run で表します。
× I run to school by foot.

○ I run to school.

run 自体に足で走る意味があるため、by foot は不要です。

「走る」の英語についてよくある質問

Q. 「走る」を英語で一言で言うと？

run が最も一般的です。たとえば「毎朝走る」は I run every morning. と言います。

Q. run と jog の違いは？

run は一般的な「走る」、jog は健康づくりなどでゆっくり軽く走ることを表します。

Q. 「走る」の英語 run は運営するという意味にもなりますか？

はい。run a company のように、会社や組織を運営する意味でも使います。

Q. 「走る（run）」の過去形や過去分詞などの変化形は？

run の活用変化は run（原形）- ran（過去形）- run（過去分詞）となる不規則動詞です。原形と過去分詞が同じ形に戻る A-B-A 型で、現在分詞は n を重ねて running と表記します。過去の出来事なら I ran to the station.（駅まで走った）、現在完了なら I have run five kilometers.（5キロ走った）のように使い分けます。

Q. 「走る」の英語の発音やカタカナ読みは？

run のカタカナ表記は「ラン」、発音記号は /rʌn/ です。舌先を上あごにつけずに奥へ引き、口をあまり開けずに喉の奥から短く「ア」と発音するのがポイントです。過去形の ran は発音記号が /ræn/ となり、日本語の「エ」の口の形のまま「ア」と声を出すイメージで、口を横に広く開けて発音します。

Q. 「走る」を表す「スクー」のような英単語は何ですか？

小走りで急ぐ意味の scurry や scoot を指していると考えられます。scurry は小動物や子どもが足を細かく動かして小走りで駆ける様子を表し、scoot は口語で「大急ぎで立ち去る、サッと走る」という意味で使われます。急いでその場を離れるときは I have to scoot!（急いで行かなきゃ！）のように日常会話で使えます。

Q. 「走る」を使ったかっこいい英語表現はありますか？

「hit the ground running」や「on the run」などが代表的です。hit the ground running は「最初から全力で活動を開始する」という意味で、We need to hit the ground running.（最初から全力で突っ走る必要がある）のように使います。また、on the run は「逃走中で」のほか「休みなく動き回って」という意味でかっこよく決まります。

Q. ゲームや日常会話で使える「走る」のスラングは？

代表的なスラングに run it back があります。ゲームの対戦や勝負の後に「もう1回勝負する」「再戦する」という意味で、Run it back!（もう一回やろう！）と使われます。また日常会話では、その場を急いで立ち去るときに I gotta run.（もう走って行かなきゃ、もう行かなきゃ）と伝える表現もよく使われる口語表現です。

Q. 全力疾走など、走り方に応じた「走る」の英語の使い分けは？

短距離を最高速度で走るなら sprint、急いでダッシュするなら dash を使います。例えば He sprinted across the field.（彼はグラウンドを全力疾走した）、She dashed to catch the train.（彼女は電車に間に合うよう駆け込んだ）と表現します。走るスピードや状況に応じて run と使い分けると情景が伝わりやすくなります。