中止する

例文

コアイメージ

決めたことや約束の効力を消して、なかったことにするイメージ

関連語

使い方

• cancel a flight

  飛行便を取り消す

• cancel a reservation

  予約を取り消す

• cancel an order

  注文を取り消す

• cancel a meeting

  会議を取り消す

• cancel a subscription

  定期購読を取り消す

類義語との違い

cancel: 予定や決定を取り消してなかったことにする
postpone: 予定の日時を後ろにずらして延期する
delay: 開始や到着を遅らせて時間を引き延ばす
call off: 予定や計画を中止して行わないようにする

英英

To decide that something that was planned will not take place, to end an agreement or arrangement, or to make a document no longer valid or usable.

語源

cancelは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは書いたものに線を引いて消す意味で、今は「取り消す」を指す。

コラム

• 予約や注文、イベント中止、サブスク解約など日常で広く使われ、目的語に予約などを直接置く語順（cancel my reservation）が基本だ。

例文

コアイメージ

予定されていた出来事や進行中の行動を止めて、実行しないようにするイメージ。

類義語との違い

call off: ～を中止する（予定を取り消す）
cancel: 予定や行事を完全に取り消す
postpone: 予定を延期し、別の日に行う
delay: 開始や到着を遅らせる、時間をずらす

英英

To decide that an event or activity will not happen as planned, or to stop something that has already started.

語源

call offは、call＝指示を出す・呼ぶ、off＝離脱や停止を表す。指示で行動を止めさせる感覚から、何かを中止することを表す

コラム

• 予定されていた試合や会合などを主催者などが中止するときに使われる語で、主語に決定の主体が来る点が特徴

例文

コアイメージ

続いている動きや流れを途中で切って、そこで終わらせる

関連語

使い方

• discontinue production

  製造を中止する

• discontinue sales

  販売を中止する

• discontinue product line

  製品ラインの販売を中止する

類義語との違い

discontinue: 製品やサービスの提供を公式に中止する
stop: 動作や行為をやめる、一般的な表現
cancel: 予定や契約などを取り消す、中止する
end: 物事や期間を終わらせる、完了させる

英英

To bring an ongoing activity, service, or production to an end.

語源

discontinueは、ラテン語のcontinere（つなぐ）＋否定接頭辞dis-に端を発し、古フランス語を経て英語化して『連続を断つ』が転じて『～を中止する』の意味になった

コラム

• 一時的な停止より恒久的・公式な停止を指すことが多く、cancelやpauseとはニュアンスが異なる

例文

コアイメージ

続いていた動きや状態が止まり、もう行われなくなるイメージ

関連語

使い方

• cease to

  〜するのをやめる

• cease doing

  〜するのをやめる

類義語との違い

cease: ビジネス文書で使う公式語、行為や状態の終了を示す
stop: 日常語で動作の停止に幅広く使い、一時停止も含む
end: 期間や出来事の終結を指し、継続の終わりに焦点がある
finish: 作業や過程を最後まで終える完了を強調する動詞

英英

To stop an action or to come to an end.

語源

ceaseは、ラテン語cessare（やめる）→古フランス語cesserを経て英語に入った語で、「終わる」を意味する

コラム

• ビジネス文書で使われることが多く、行為の停止と状態の終了という二つの側面が文構造で区別される

例文

コアイメージ

力や動きの流れを断ち切って止めるイメージ

関連語

使い方

• halt production

  生産を中止する

• halt operations

  業務を中止する

• halt negotiations

  交渉を中止する

類義語との違い

halt: 行動や動きを一時的または完全に中止する
stop: 進行や動作をやめる、日常で最も広く使う語

英英

To stop something from continuing or to make someone stop moving.

語源

haltは、もともと「動きをとどめる」を意味し、そこから「進行や作業をやめる＝～を中止する」という意味に広がった

コラム

• 動詞では『bring/come to a halt』などの形で用いられ、事故や障害などで進行が止まる状況を説明する際によく使われる。

例文

コアイメージ

何かをブラシなどで力強くこすって汚れを落とす動作。転じて行事や計画を中止すること。

関連語

使い方

• scrub something

  〜をごしごし磨く

• scrub something clean

  〜をごしごし磨いてきれいにする

• scrub the dirt off something

  汚れを〜からごしごし磨き落とす

• scrub a flight

  中止する

類義語との違い

scrub: ごしごしこすって汚れを落とす
clean: 汚れを取り除き、きれいにする一般的な動作
wash: 水や洗剤で洗って汚れを落とす
rub: 手や布でこする動作
wipe: 布などで拭き取って表面の汚れを落とす

英英

To clean by rubbing hard, especially with a brush; also to stop or cancel an action or event.

語源

scrubは、中英語のscrubbenやオランダ語schrobben（こする）が語源で、磨く意味が基になり、後に「中止する」意味も生じた。

コラム

• scrubは動詞で「こする」を表すが、名詞では角質除去用の化粧品や洗浄剤を指すことがあり、複数形scrubsは医療用の作業着を意味する場合があるため文脈に注意する。

例文

コアイメージ

大きな物を分解して使える部分を取り出し残りを捨てること、比喩的に計画や制度を中止することを指す

関連語

使い方

• scrap the idea

  考えを取りやめる

• scrap the plan

  計画を中止する

• scrap the car

  車を解体する

• scrap the bill

  法案を撤回する

類義語との違い

scrap: 部品を取り外して解体・廃棄する
destroy: 壊して機能を失わせる、広い意味の破壊

英英

To break up and discard an old machine, vehicle, etc., salvaging usable parts, and figuratively to cancel or end a plan, scheme, or system.

語源

scrapは、金属くずなどの名詞が動詞化してできた語で、不要な機械や車をばらしてくずにするという『解体する』の意味で使われる

コラム

• 本来は車や機械を部品ごとに分解して処分する意味だが、計画や制度を『中止・廃止する』意味でもよく使われるため、文脈で判断する。

例文

コアイメージ

続けるのをやめて途中で終わらせるイメージで、任務の中止や中絶に使う。

関連語

使い方

• abort the mission

  任務を中止する

• abort the launch

  打ち上げを中止する

• abort the project

  計画を中止する

類義語との違い

abort: 予定や計画を途中で中止する
stop: 動作や進行をその場で止める
cancel: 予約や行事・計画を取り消して中止する

英英

To stop something before it is completed, often because it would be difficult or dangerous to continue; also to end a pregnancy.

語源

abortは、ラテン語ab-（離れる）＋oriri（生まれる）が合わさった語で、もともと「生まれずに終わる＝流産する」から「途中でやめる＝～を中止する」に意味が移った

コラム

• ITやプログラミングではabortは処理や接続を即座に中止する操作を指し、エラーメッセージや関数名で用いられることがある

例文

コアイメージ

柄の先に重い刃が付いた手工具で、振り下ろして木を割ったり切ったりする

英英

A tool consisting of a heavy bladed head fixed to a handle, used for chopping, splitting, or shaping wood.

語源

axは、古英語æxに由来し、ゲルマン語派を通じて古くから刃付きの手工具を指す語として用いられてきた。

コラム

• 米語ではax、英語圏ではaxeが一般的で、名詞は木を割る工具を指し、動詞で用いると主に米語で解雇や計画の中止を意味することがある。

例文

コアイメージ

柄の付いた重い刃を持ち、木を割ったり切り倒したりする道具

英英

A tool with a heavy bladed head fixed to a handle, used for chopping, splitting, or cutting wood.

語源

axeは、古英語æxに由来し、さらにゲルマン祖語に遡る語で、古くから木を切る道具を指して用いられてきた

コラム

• axeは道具としての斧の意味のほか、動詞で人を解雇するや企画を中止するという意味でも使われ、米語ではaxと綴ることが多い

例文

コアイメージ

不要なものや計画を海に沈めて見えなくするように処分する

英英

To discard or abandon something, especially by ending it or refusing to consider it further.

語源

deep-sixは、deep＝深い、six＝6ファゾム（約36フィート）を意味する海事語が語源で、海に沈めて隠す行為の比喩から「処分する・葬る」を意味するようになった。

コラム

• 海事語が比喩化した口語表現で、計画や提案を正式に取り下げたり見送ったりする意味で使われる場合が多い。