気に入る
「気に入る」の英語
「気に入る」は英語で like と言います。物・人・場所など幅広く使える基本表現です。be fond of は人や物を好んでいることを表すやや改まった表現で、take kindly to は人や提案などを好意的に受け入れる場合に使います。
「気に入る」の英語の使い分け
物・人・場所など幅広く使える最も基本的な表現です。
be fond of
人や物を好んでいることを表す、やや改まった表現です。
She is fond of classical music.
be pleased with
結果や対応に満足していると伝える表現です。
人や提案などを好意的に受け入れる表現で、否定形では「快く思わない」の意味でもよく使います。
ゲームで覚える・約 1 分
digs をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She moved into new digs near the university.
彼女は大学の近くの新しい住まいに引っ越した。
コアイメージ
口語で自分が住んでいる場所や下宿を指す語
英英
An informal term for someone's living accommodation or lodgings.
語源
digsは、もともとdiggings（掘る場所・採掘地）から派生し、採掘地や臨時の居住区を指す語が短縮されて住まいの意味になった
コラム
- 口語表現でありnew digsなどの語組みで新居を表すことが多く複数形で扱われるため会話でよく使われる表現である
例文
She took kindly to the new teacher immediately.
彼女はすぐに新しい先生を気に入った。
コアイメージ
新しい人や提案を好意的に受け入れる
英英
To welcome or accept a person, idea, or change with approval; to regard them favorably.
語源
take kindly toは、古くはtakeが「受け取る」、kindlyが「好意的に」を表し、合わせて「好意的に受け入れる＝気に入る」と解釈される。
コラム
- 人や考えを好意的に受け入れたかどうかを述べる表現で、口語・書き言葉の両方で用いられる。