気に入る
例文
She took kindly to the new teacher immediately.
彼女はすぐに新しい先生を気に入った。
コアイメージ
新しい人や提案を好意的に受け入れる
英英
To welcome or accept a person, idea, or change with approval; to regard them favorably.
語源
take kindly toは、古くはtakeが「受け取る」、kindlyが「好意的に」を表し、合わせて「好意的に受け入れる＝気に入る」と解釈される。
コラム
- 人や考えを好意的に受け入れたかどうかを述べる表現で、口語・書き言葉の両方で用いられる。
