うまくいく

例文

コアイメージ

目標に向かって進み、定めた地点や結果に到達する

関連語

使い方

• succeed in

  〜に成功する

• succeed in doing

  〜することに成功する

• succeed at

  〜に成功する

類義語との違い

succeed: 目標や計画などで成功する
pass: 試験や審査に合格する
win: 競争や試合で勝つことで成功する

英英

To achieve a desired goal or to have a favorable result from effort; to turn out well.

語源

succeedは、ラテン語succedere（sub＝下・後＋cedere＝行く）から来て、もとは「後から来る・続く」を意味し、のちに「成功する」の意味になった

コラム

• succeedは結果としての成功に注目する語で、succeed in～やsucceed at～といった形で具体的な行為や場面の成功を表す。

例文

コアイメージ

妨げなくスムーズに働き、求められる役割を果たす

類義語との違い

work well: 調子良く動く、問題なく作動する
work: 単に動くことを示し、調子の良さは示さない
function: 正しく機能することを示し、性能や目的達成に注目
operate: 操作・運転の側面が強く、動かす行為を含む

英英

To function effectively or successfully, producing good results or performing as intended.

語源

work wellは、work＝働く・動く・機能する、well＝よく・うまく、の組み合わせ。workの「機能する」をwellが強めて、調子良く動くという意味になる

コラム

• work wellは計画や機械が期待通りに機能する場面で使い、'work well for 人'や'work well with 物'のように前置詞で「〜にとってうまくいく／〜と相性が良い」を表す。

例文

コアイメージ

借金やローンの残高を全て返し、負債がなくなる状態

類義語との違い

pay off: 借金を完済する意味と努力が報われる意味の両方を持つ
repay: 借金や貸しを返す、金銭の返しを強調する
pay back: 借金を返す、口語的な表現
work out: 計画や問題が期待どおりに解決してうまくいく
succeed: 期待どおりに成功する、努力が報われる

英英

To pay off means to clear a debt by repaying the money owed.

語源

pay offは、pay＝支払う、off＝完了・切り離しを示し、借金を清算する意味で使われる

コラム

• pay offは『借金を返済する』を表す一方で、日常語では『努力が実を結ぶ・利益になる』という別の意味でも使われ、前後の文脈でどちらか判断する必要がある。

例文

コアイメージ

交通（バス・電車・飛行機）の利用にかかる料金。動詞で「うまくいく」の意味がある。

使い方

• bus fare

  バスの運賃

• train fare

  電車の運賃

• cab fare

  タクシーの料金

• air fare

  航空運賃

類義語との違い

fare: バスや電車などの運賃で、複数形faresで料金動向を表す
price: 物やサービスの販売価格で、運賃を表すときは通常使わない
cost: 生産や購入に関わる費用や負担で、個別料金のfareとは別
fee: 特定の手数料や利用料で、交通運賃とは支払対象が違う
charge: 請求される料金全般を指し、fareは交通に特化した料金を指す

英英

Money charged for travel by bus, train, or plane; as a verb, ‘to fare’ means to go well.

語源

fareは、古英語のfaran「行く」から旅を表す語になり、旅にかかる費用を指すようになった

コラム

• 新聞や報道では複数形faresで運賃全体の動向を示すことが多く、City fares are rising every yearのような表現で登場する。

例文

コアイメージ

目標の場所や場面にたどり着き、計画どおりに終える

類義語との違い

make it: うまくいく、成功する（口語表現）
succeed: 目標や計画が成功する、達成する
pass: 試験や基準に合格する、通過する（限定的）

英英

To succeed in achieving a goal or reaching a destination, especially when it is challenging; to be successful in a task or situation; to manage to attend an event or meeting that was planned.

語源

make itは、make＝成す・成功させる、it＝目標や到達点を指す。二語で「目標に到達する」となり、日常では「うまくいく」という意味で使う。

コラム

• make it の基本意味は「うまくいく」だが否定形の I can't make it が『行けない／間に合わない』と訳されることがあるため、文脈から成功の有無を判断する

例文

コアイメージ

情報や数を組み合わせて順を追い、計算や考えで正しい結果にたどり着く

類義語との違い

work out: 問題や計算・原因などを考えて解く
solve: 数学や問題を論理的に解く

英英

To think carefully and find a solution to a problem or situation, often by planning or calculating.

語源

work outは、work＝労力をかける、out＝最後まで・結果としてを合わせた言い方。労力をかけて最後に答えを出すことから「～を解く」を表す。

コラム

• 目的語を伴うと計算や問題の解決を表し、目的語がないと『うまくいく』のような結果を表す自動詞的用法になるため、文の形で意味を判断する。

例文

コアイメージ

出来事が無事に終わり、期待どおりにうまくいくことを示す

関連語

類義語との違い

come off: as有りで印象を表し as無しで出来事がうまくいく意味になる
turn out: 予想と違う結果が後になって分かる場面で用いる
succeed: 出来事や計画がうまくいき成功することを表す

英英

To succeed or be carried out as planned, especially of events.

語源

come offは、come（来る）＋off（離れる）から成り、offが分離や完了を示すため、出来事が実際に行われて結果を迎えるという転じた意味で『うまくいく』という使われ方をする

コラム

• come offは『うまくいく』のほか『行われる』の意味でも使われ、文脈によりどちらの意味かを判断する必要がある

例文

コアイメージ

器を振って砂や泥を流し、重くて価値ある粒だけが残るイメージ

関連語

類義語との違い

pan out: 口語で、物事が最終的にうまくいくこと
succeed: 公式語で、目的を達成すること

英英

To happen or develop successfully in a certain way.

語源

pan outは、pan＝金を掬い取る器具、out＝外へ出る・結果を示す。金が皿に残って見つかるように結果が出ることを表し、成功するという意味

コラム

• pan out は口語の句動詞で『物事がうまくいく／成功する』という意味で、英検®のスピーキングや英作文で結果を話すときに自然に使える表現

例文

コアイメージ

体を動かして筋力や持久力を高める行為で、ジムで行う運動を指す

英英

To engage in physical exercise, especially at a gym, to improve strength, endurance, or overall fitness.

語源

working outは、work（働く）とout（外へ・完全に）が結びついた句動詞から発展し、体を働かせるという感覚で運動を指すようになった

コラム

• work outは運動の意味のほか、問題を解決する・計算する・物事がうまくいくという意味もあり、文脈でどの意味かが決まる