人気がある

「人気がある」の英語

「人気がある」は英語で popular と言います。人や物が多くの人から支持されているときに使い、liked は誰かに好かれていることを表します。人気の対象を示すときは with や among が便利です。

「人気がある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
popular
人や物が幅広い層から支持されているときに使います。
This restaurant is popular with local families.
このレストランは地元の家族連れに人気があります。
liked
誰かに好意を持たれている、好かれている状態を表します。
Our new manager is well liked by the staff.
私たちの新しい上司はスタッフからとても好かれています。

ゲームで覚える・約 1 分

popular をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

popular

[US] pɑ́pjələr [UK] pɔ́pjələ

意味

popularのイラスト

例文

The movie is very popular among kids.

この映画は子供たちにとても人気がある。

コアイメージ

多くの人が好み、自然に注目や支持が集まるもの

関連語

( 名) popularity： 人気

( 動) popularize： 普及させる

( 名) unpopularity： 不人気

↔︎( 形) unpopular： 人気がない

使い方

類義語との違い

popular: 多くの人に好かれ、人気がある
famous: 広く知られているが好かれているとは限らない
well-liked: 個人や小集団に好かれていることを表す
common: よく見られる・一般的で、人気とは別

英英

Well-liked by many people; commonly enjoyed or favored across a group or society; appealing to the general public.

語源

popularは、ラテン語populus「人々」に由来し、本来は「人々に関する」という意味から「人々に好かれる＝人気がある」になった。

コラム

  • 人や物を直接修飾し、'popular with teenagers'や'among students'のようにどの層に人気かを続けて示す表現がよく使われる。

liked

意味

例文

She is liked by her students.

彼女は生徒に好かれている。

コアイメージ

他者から好意や支持を受けている状態を示す（受動の状態）

英英

To be regarded with affection, approval, or general liking by other people.

語源

likedは、動詞likeの過去形・過去分詞形で、語源は古英語の動詞に由来し、-edは過去や完了・状態を表す形式を作るために付いた。

コラム

  • 受動で用いると主語が誰かに好かれている状態を示し、byで好む主体を表す点を確認する。

「人気がある」のレベル別の例文

「人気がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has popularity.

    ○ He is popular.

    人や物の状態には、名詞ではなく形容詞 popular を使うのが自然です。

  • × She is popular by her classmates.

    ○ She is liked by her classmates.

    liked で好かれている相手を示すときは by を使います。

「人気がある」の英語についてよくある質問

Q. 「人気がある」を英語で一言で言うと？
popular が一般的です。人や物が多くの人から支持されていることを表します。
Q. popular と liked の違いは？
popular は幅広い人気や支持を表し、liked は誰かに好かれている状態を表します。
Q. 「人気がある」のビジネスでの言い方は？
The product is popular with customers. のように、popular with customers と言うのが自然です。
Q. 名詞の「人気」は英語で何と言いますか？
名詞の「人気」は popularity と言います。「人気を得る」は gain popularity、「人気を失う」は lose popularity のように動詞と組み合わせて表現します。単に「彼は人気がある」と言うときは形容詞 popular を使いますが、人気の高まりや推移を語る際には不可算名詞の popularity が適しています。
Q. 「〜に人気がある」の前置詞は with と among のどちらですか？
with と among のどちらも使えます。特定の客層やファン層に受け入れられているときは with がよく選ばれ、集団の構成員の間で人気があるときは among が使われやすい傾向があります。例えば This cafe is popular with young people.（このカフェは若者に人気があります）のように表現します。
Q. カタカナの「ポピュラー」は英語の popular と同じ意味ですか？
意味の範囲が異なります。英語の popular は「大勢に好まれている、人気がある」という意味です。日本語で「一般的」「定番」という意味で使われるポピュラーを英語にする場合は、common や standard を使います。例えば「定番の料理」は popular dish ではなく standard dish などのほうが意図が正確に伝わります。
Q. 「大人気」と強調したいときは英語で何と言いますか？
wildly や hugely、very を popular の前につけて表現します。例えば The drama is wildly popular in Asia.（そのドラマはアジアで大人気です）のように言えます。また、商品や作品が大ヒットして人気を集めているときは a big hit という表現を使うのも自然です。
Q. 人望があって「人気がある」と言いたいときは何と言いますか？
well-liked を使うのが自然です。popular が注目を集める華やかな人気にも使われるのに対し、well-liked は人柄がよくて「周りから好かれている」という温かい人望を表します。例えば She is well-liked by her colleagues.（彼女は同僚から好かれています）のように表現します。

「人気がある」と関連する日本語の英語

「人気がある」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「人気がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1