It's gross.

使う場面とニュアンス

カジュアル

見た目やにおい、不潔さなどに強い嫌悪感を覚えた瞬間に使います。友達や家族とのくだけた会話では自然ですが、相手の料理や体に関することへ直接言うと失礼に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's gross.

  それ、気持ち悪い。

  目の前の物や行為に反応する定番表現

• This is disgusting.

  これは気持ち悪い。

  元の表現より強く、嫌悪感がはっきりする

• Ew, that's nasty.

  うわ、それは気持ち悪い。

  かなりくだけた言い方で反応が強い

• That looks gross.

  それ、見た目が気持ち悪い。

  見た目に対する嫌悪感に限定して伝える

• That smells awful.

  ひどいにおいがする。

  においへの反応を具体的に伝える表現

こう返す

• I know. It smells terrible.

  だよね。ひどいにおいがする。

• I don't think it's that bad.

  私はそこまでひどいとは思わないな。

• What exactly is gross?

  具体的にどこが気持ち悪いの？

よくある間違い

• ✕ It's grose.

  ○ It's gross.

  gross は s を2つ重ねてつづります。

• ✕ I'm gross.

  ○ I'm grossed out.

  物や状況が気持ち悪いことは It's gross. と言います。自分が嫌悪感を覚えているなら I'm grossed out. が自然です。

よくある質問

It's gross. はどんな時に使う？

見た目、におい、汚れなどに強い嫌悪感を示す時に使います。友達や家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

It's gross. は失礼？

表現自体が強く、相手の料理や持ち物に直接言うと失礼に聞こえることがあります。丁寧な場面では、It doesn't look very appealing. などの穏やかな表現が一般的です。