〜する余地がない

使う場面とニュアンス

どちらでも

物理的に物を置く場所がない時や、予定・状況にこれ以上何かを加えられない時に使います。相手を責めるより、スペースや余裕がないことを落ち着いて伝える表現で、日常会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There isn't enough space to store it.

  それを保管する十分なスペースがない。

  物理的な場所不足をより明確に伝える

• We don't have room for another guest.

  もう一人泊める余裕はありません。

  人や物を受け入れる余裕に焦点を置く

• There's no space left to add anything.

  何かを追加する余地はもうない。

  物理面にも状況面にも使える表現

• We have no time to make changes now.

  今は変更する時間がない。

  時間的な余裕がない場合の言い方

• There's hardly any room to move around.

  動き回る場所がほとんどない。

  完全な不足ではなく余裕の少なさを表す

こう返す

• I understand. We’ll leave it out.

  わかりました。それは外しておきます。

• Could we make room somehow?

  何とか場所を作れませんか？

• Then what should we take out?

  では、何を取り出せばいいですか？

よくある間違い

• ✕ There's no room for to store it.

  ○ There's no room to store it.

  この構文では、動作を続ける場合は to＋動詞の原形を使う。for to は使わない。

• ✕ There's no room to storing it.

  ○ There's no room to store it.

  to の後には動詞の原形を置く。

• ✕ There's no room for store it.

  ○ There's no room to store it.

  for の後に動詞の原形をそのまま置くことはできない。

よくある質問

There's no room to ~ はどんな時に使う？

物を置く場所がない時や、予定・計画にこれ以上何かを加える余裕がない時に使います。物理的なスペースだけでなく、時間や状況の余裕にも使えるのが特徴です。

There's no room to ~ と There's no space to ~ の違いは？

どちらも物理的な場所がない時に使えます。room は時間や予定、人を受け入れる容量などの抽象的な余裕にもよく使われます。一方、space は物理的な空間を指すことが多いものの、抽象的な余地を表す場合もあります。