What's wrong?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の表情や態度がいつもと違い、心配になって声をかけるときに使います。家族や友人など近い相手向けのカジュアルな表現ですが、くだけた場面なら相手を問わず使えます。職場などでは、相手との関係や状況に応じて少し柔らかい言い方にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is something wrong?

  何かあったの？

  元の表現より少し柔らかく、幅広い相手に使える。

• What happened?

  何があったの？

  相手の様子より、起きた出来事を直接たずねる。

• Are you okay?

  大丈夫？

  心配する気持ちが強く、体調をたずねるときにも使いやすい。

• What's the matter?

  どうしたの？

  意味は近いが、元の表現よりやや深刻、または少し古風に響くことがある。

• What's bothering you?

  何に悩んでいるの？

  相手を悩ませていることや気がかりの原因を、より直接的にたずねる。

こう返す

• I'm okay, just a little stressed.

  大丈夫、少しストレスを感じているだけ。

• Nothing, thanks for asking.

  何でもないよ、聞いてくれてありがとう。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ What wrong?

  ○ What's wrong?

  疑問文ではbe動詞が必要です。What'sはWhat isの短縮形です。

• ✕ What's the wrong?

  ○ What's wrong?

  この表現のwrongは形容詞で、「問題・間違い」を表す名詞ではありません。

よくある質問

What's wrong?はどんな時に使う？

相手の表情や様子が普段と違い、心配して声をかけるときに使います。家族や友人など親しい相手によく使いますが、くだけた場面なら相手を問わず使えます。職場などでは、Is everything okay?のほうが柔らかく聞こえることがあります。

What's wrong?は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を心配する自然な表現です。ただし、強い口調で言うと責めているように聞こえることがあるため、穏やかな声で使うのが一般的です。