How are you?

使う場面とニュアンス

どちらでも

久しぶりに会った人や、会話を始める相手に、相手の近況をやわらかくたずねるときに使います。親しい相手にも初対面の人にも使えますが、相手の詳しい健康状態を深く聞く表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How are you doing?

  調子はどうですか？

  元の表現より少しくだけた、近況をたずねる表現

• How have you been?

  最近どうしていましたか？

  久しぶりに会う相手に自然な表現

• How's it going?

  調子はどう？

  親しい相手向けのカジュアルな表現

• How are things?

  最近どうですか？

  生活や仕事の様子を広くたずねる表現

• How are you feeling?

  気分や体調はどうですか？

  体調や気分を特に気づかう表現

こう返す

• Great, thanks. And you?

  元気です、ありがとう。あなたは？

• Not so good today.

  今日はあまり調子がよくありません。

• I'm doing well, thanks. How about you?

  元気です、ありがとう。あなたはどうですか？

よくある間違い

• ✕ How is you?

  ○ How are you?

  主語がyouのときは、be動詞にareを使います。

• ✕ How are you?への返事: I'm fine, and you are?

  ○ I'm fine, and you?

  この場合は、疑問文の一部を繰り返さず、And you?と省略するのが自然です。

よくある質問

How are you?はどんな時に使う？

会話の始めに、相手の近況を軽くたずねるときに使います。初対面にも親しい相手にも使えます。

How are you?への返事は？

I'm good, thanks.やI'm fine, thanks.が一般的です。最後にAnd you?と加えると、相手にも聞き返せます。

ハーワーユーとはどういう意味ですか？

英語のHow are you?をカタカナ表記したもので、調子はどうですかやこんにちはを意味する定番の挨拶です。疑問詞Howとbe動詞are、主語youから成る疑問文です。直訳するとどのようにあなたはあるかという意味ですが、英語圏では会話を始める際のきっかけとして、日本語のこんにちはに近い感覚で気軽に交わされます。

How are you?と聞かれたら何と答えるべきですか？

I am good.（元気ですよ）やNot bad.（悪くないよ）などと短く答えるのが自然です。教科書で習うI am fine, thank you.は文法的に正しいものの、現代の会話では硬く距離感を感じさせることがあります。調子が良いときはGreat.、普通ならNot bad.のように、一言二言で簡潔に返すのが一般的です。

答えたあとに相手へ聞き返す自然なフレーズはありますか？

自分の調子を伝えた後に、How about you?（あなたはどうですか？）やAnd you?（あなたは？）と続けるのが一般的です。例えば、Good, how about you?（元気だよ、そっちはどう？）のように返せば、自然に会話が続きます。より親しい間柄であれば、短くYourself?と聞き返すこともあります。

体調や近況を詳しく答える必要がありますか？

詳しく答える必要はなく、一言二言で簡潔に返すのが一般的です。この表現は体調を深刻に尋ねるものではなく、会話のきっかけとしての挨拶に近い役割を持っています。悩みや詳しい事情を話しすぎるのは避け、疲れている場合でもTired.（疲れています）程度に短く留め、相手へ質問を返すのが自然なやり取りです。

How are you doing?やWhat's up?との違いは何ですか？

丁寧さと親しさの度合いが異なります。How are you?は初対面から日常まで幅広く使える標準的な挨拶です。How are you doing?やHow is it going?はやや親しみやすい表現です。さらに親しい間柄では、何かあった？や最近どう？という意味合いのWhat is up?がくだけた挨拶としてよく使われます。