もう一度お願いします

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の発言が聞き取れなかったときや、もう一度確認したいときに使います。旅行先や学校、仕事など幅広い場面で使える、短くてやわらかいお願いです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you say that again, please?

  もう一度言っていただけますか。

  元の表現より丁寧で、会話でよく使う

• Could you repeat that, please?

  もう一度繰り返していただけますか。

  元の表現よりやや改まった印象

• Sorry, I didn't catch that.

  すみません、聞き取れませんでした。

  聞き取れなかったことを先に伝える

• Would you mind saying that again?

  もう一度言っていただけますか。

  かなり丁寧で、仕事にも使いやすい

• Can you say that one more time?

  もう一度言ってくれる？

  元の表現よりカジュアルな言い方

こう返す

• Sure, I'll say it again.

  もちろん、もう一度言います。

• Of course. I'll say it again more slowly.

  もちろんです。もう少しゆっくり、もう一度言います。

• Which part would you like me to repeat?

  どの部分をもう一度お伝えしましょうか。

よくある間違い

• ✕ Please one more time.

  ○ One more time, please.

  「Please one more time.」は語順が不自然です。この場面では「One more time, please.」のように言います。

• ✕ One more times, please.

  ○ One more time, please.

  oneの後は単数形のtimeを使います。

よくある質問

One more time, please.はどんな時に使う？

相手の発言を聞き取れなかったときや、内容を確認したいときに使います。日常会話から旅行、学校、仕事まで幅広く使えます。

One more time, please.は失礼？

失礼ではありません。ただし短い表現なので、声の調子をやわらかくすると、より丁寧なお願いになります。

使う場面とニュアンス

カジュアル

練習や発表、作業のやり直しを一回だけ求めるときに使います。短く直接的なので、親しい相手や同じ立場の人には使えますが、目上の人には少し強く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One more time, please.

  もう一度お願いします。

  元の表現より丁寧で、日常会話を含む幅広い場面で使える

• Let's do it once more.

  もう一度やりましょう。

  相手に命じず、一緒にやり直す提案

• Could you do that once more?

  もう一度やっていただけますか。

  相手への依頼を丁寧にした言い方

• Give it another try.

  もう一度試してみて。

  やり直しを励ます、前向きな言い方

• Let's take it from the top.

  最初からやり直しましょう。

  途中ではなく、最初からのやり直しを提案する表現

• Could I hear that again?

  もう一度聞かせてもらえますか。

  聞き取れなかった内容を繰り返してもらう依頼

こう返す

• Sure, I'll do it again.

  もちろん、もう一度やります。

• Sorry, we don't have time.

  すみません、時間がありません。

• Which part should I repeat?

  どの部分を繰り返せばいいですか。

よくある間違い

• ✕ Once more one time.

  ○ Once more.

  once moreに「一回」を重ねる必要はありません。

• ✕ Once more.と言って目上の人に依頼する

  ○ Sorry, could we try that once more?

  単独のOnce more.は短く直接的で、目上の人には強く響きやすいためです。

よくある質問

Once more.はどんな時に使う？

練習、発表、演奏、作業などをもう一度やり直してほしいときに使います。短く直接的なので、親しい相手や同じ立場の人に使うのが一般的です。

Once more.とOne more time.の違いは？

どちらも「もう一度」ですが、One more time.のほうが日常会話では一般的です。Once more.は短く、練習や指示の場面でやや強く聞こえることがあります。