It's dangerous to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

危険な行動をやめるよう、相手に注意を促すときに使います。少しかためで直接的な表現なので、子どもや旅行中の人への安全上の注意、危険な場所での案内などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's not safe to walk there.

  そこを歩くのは安全ではありません。

  よりやわらかく安全性を伝える表現

• You could get hurt doing that.

  そんなことをすると、けがをするかもしれません。

  起こりうる結果を示すカジュアルな表現

• Doing that is risky.

  それをするのは危険です。

  短く、危険性を強調する表現

• You shouldn't go near the edge.

  端に近づかないほうがいいです。

  具体的な行動を控えるよう助言する表現

• Be careful not to touch the wires.

  電線に触らないよう気をつけてください。

  注意を促す直接的な表現

こう返す

• Thanks for the warning. I'll be careful.

  注意してくれてありがとう。気をつけます。

• I know, but I have no choice.

  わかっていますが、ほかに選択肢がありません。

• What makes it dangerous?

  何が危険なのですか？

よくある間違い

• ✕ It's danger to cross here.

  ○ It's dangerous to cross here.

  dangerは名詞、dangerousは形容詞です。

• ✕ It's dangerous for cross here.

  ○ It's dangerous to cross here.

  この意味では、行動を表すto不定詞を使うのが自然です。

• ✕ It's dangerous to crossing here.

  ○ It's dangerous to cross here.

  toの後ろには動詞の原形を置きます。

よくある質問

It's dangerous to ~. はどんな時に使う？

相手の行動や予定している行動に、具体的な危険があると伝えるときに使います。安全上の注意として、日常でも旅行先でも使えます。

It's dangerous to ~. は失礼？

失礼とは限りませんが、危険をはっきり指摘するため、少し直接的です。相手への配慮を加えるなら、Please be careful. と一緒に使うのが一般的です。