よかった

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手から、予定どおり進んだことや安心できる知らせを聞いたときに、短く反応する表現です。親しい相手との会話で特に自然ですが、仕事でも内容によっては使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's good.

  それはよかった。

  Good.よりも相手の話をはっきり受け止める、少し温かみのある言い方

• Great.

  すごいね。

  Good.より強い喜びや評価を表す

• I'm glad to hear that.

  それを聞いてうれしいよ。

  相手の知らせへの喜びを、Good.より丁寧に伝える

• That's a relief.

  それは安心したよ。

  心配が解消された場面で特に自然

• Good to know.

  それを聞けてよかった。

  役立つ情報や必要な情報を得たときに使う表現

こう返す

• Yeah, everything worked out.

  うん、すべてうまくいったよ。

• Thanks! I feel relieved.

  ありがとう！安心したよ。

• Me too. I'm glad it worked out.

  私も。うまくいってよかったよ。

よくある間違い

• ✕ Good for hearing that.

  ○ Good to hear that.

  この意味では前置詞forではなくtoを使う。より完全な形ではIt's good to hear that.とも言える

• ✕ Good. I glad.

  ○ Good. I'm glad.

  I glad.にはbe動詞が必要で、I amの短縮形I'mを使う

よくある質問

Good.はどんな時に使う？

相手からよい知らせや安心できる報告を聞いたときに、短く反応する表現です。親しい会話では自然ですが、仕事などで少し明確に受け止めたいときはThat's good.なども使えます。

Good.とThat's good.の違いは？

Good.は短く軽い返しで、くだけた印象があります。That's good.は相手の話をよりはっきり受け止める表現ですが、必ずしも大きな丁寧度の差があるわけではありません。

使う場面とニュアンス

カジュアル

心配していたことや危険が無事に解決したとき、思わず口にする表現です。家族や友人との会話など、日常のくだけた場面でよく使われ、強い安心感が伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What a relief!

  ああ、ほっとした！

  安堵の気持ちを強く感じたときに使う、自然な感嘆表現

• I'm so relieved.

  本当にほっとした。

  自分が安心した気持ちを直接伝える

• That's a relief.

  それは安心した。

  元の表現より少し落ち着いた言い方

• Thankfully, everyone arrived safely.

  ありがたいことに、みんな無事に着いた。

  結果への感謝を文中で述べる表現

• Thank goodness you're safe.

  無事で本当によかった。

  相手の無事に対する強い安堵を表す

こう返す

• I know. What a relief!

  本当に。なんてほっとしたんだろう！

• Yes, but there's still one problem.

  うん、でもまだ問題が一つあるよ。

• I was really worried too.

  私も本当に心配してたよ。

よくある間違い

• ✕ Thanks goodness!

  ○ Thank goodness!

  thankを使う決まった表現です。

• ✕ Thank goodness to hear that.

  ○ Thank goodness! That's good to hear.

  “Thank goodness!” は独立した感嘆表現で、通常その後ろに “to hear that” は続けません。

よくある質問

Thank goodness! はどんな時に使う？

心配や危険がなくなり、強く安心したときに使います。家族や友人との日常会話で、思わず出る一言として一般的です。

Thank goodness! は失礼？

通常は失礼ではありませんが、感情がこもったくだけた表現です。かしこまった場面では、I'm relieved to hear that. や That's a relief. などのほうが一般的です。