大口注文

「大口注文」の英語

「大口注文」は英語で large order と言います。工場や仕入れ先へのまとまった注文を指す、ビジネスで一般的な表現です。納期や在庫への影響を話す場面にも自然です。

「大口注文」の英語の使い分け

large order
ビジネスで大口の注文を幅広く表す、最も基本的な表現です。
The supplier is processing a large order for our client.
仕入れ先は顧客向けの大口注文を処理しています。
bulk order
商品を大量にまとめて注文する場面でよく使われます。
We received a bulk order from a new retailer.
新しい小売業者から大量注文を受けました。

「大口注文」の例文

The factory struggled to fulfill the large order before the deadline.

工場は締め切り前に大口注文を履行するのに苦労した。

コアイメージ

締め切り前に履行する必要がある大量の注文を指し、工場や物流の生産指示や在庫管理に大きな影響を与える大口注文を表す

英英

A large commercial purchase that can influence production schedules and logistics because fulfilling it requires significant resources and coordination.

語源

large orderは、large（多量の）とorder（注文）の組み合わせで、まとまった量の注文を意味する語として用いられる。

コラム

大口注文は生産能力や納期管理に影響を与え、工場や仕入先が履行の優先度や納期調整を行う必要が生じる

「大口注文」のレベル別の例文

中学
The factory must complete the large order by Friday.

その工場は金曜日までに大口注文を完了しなければなりません。
高校・英検2級
The company offered a discount on the large order.

その会社は大口注文に割引を提示しました。
TOEIC・ビジネス
Our warehouse needs more staff to process the large order.

当社の倉庫では、その大口注文を処理するために人手がもっと必要です。
日常会話
Wow, that’s a large order!

わあ、それは大口注文ですね！

「大口注文」を英語にするときのよくある間違い

× We did a large order.

○ We placed a large order.

注文をするは do ではなく、place an order と言います。

「大口注文」の英語についてよくある質問

Q. 「大口注文」を英語で一言で言うと？

large order が一般的です。工場や仕入れ先へのまとまった注文を表せます。

Q. large order と bulk order の違いは？

large order は大口注文全般を指します。bulk order は商品を大量にまとめて注文する意味が強い表現です。

Q. 「大口注文」をビジネスメールでどう言う？

Thank you for placing such a large order. のように使えます。大量の商品をまとめて注文したことを強調する場合は、bulk order も使えます。

「大口注文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く