Are you for ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

考えや提案について、相手が賛成の立場かどうかを確認したいときに使います。友人同士でも使えますが、日常会話では少しかためで、会議や議論など意見をはっきりさせたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you in favor of flexible hours?

  柔軟な勤務時間に賛成ですか？

  より一般的で、ややフォーマルな言い方

• Do you support the proposal?

  その提案を支持しますか？

  支持するかを直接たずねる表現

• Are you for or against the change?

  その変更に賛成ですか、反対ですか？

  賛否を明確に答えてほしい表現

• Would you support a four-day workweek?

  週4日勤務を支持しますか？

  仮の提案への意見をたずねる表現

• Are you okay with moving the meeting online?

  会議をオンラインに変更することに問題はありませんか？

  強い支持より、受け入れられるかを聞く表現

こう返す

• Yes, I think it would help.

  はい、役に立つと思います。

• No, I'm not convinced yet.

  いいえ、まだ納得していません。

• Do you mean in general or this case?

  一般的な話ですか、それとも今回のことですか？

よくある間違い

• ✕ Are you support the proposal?

  ○ Are you for the proposal?

  be動詞の後ろに動詞の原形は置けません。supportを動詞として使うなら、Do you support the proposal? とします。

• ✕ Are you for to change the rule?

  ○ Are you for changing the rule?

  前置詞 for の後ろでは動名詞を使います。

• ✕ Are you for the proposal? と聞かれて、Yes, I support. と答える

  ○ Yes, I support it.

  この意味の support は通常、支持する対象を目的語として続けます。

よくある質問

Are you for ~? はどんな時に使う？

考えや計画、提案などについて、相手が賛成の立場かを聞くときに使います。会議や議論など、意見を確認する場面で使うのが一般的です。

Are you for ~? と Are you in favor of ~? の違いは？

どちらも賛成かをたずねますが、Are you in favor of ~? のほうが一般的で、ややフォーマルです。Are you for ~? は短く直接的に聞く表現です。