Let's decide on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

いくつかの候補を比べたあと、そろそろ一つに決めようと提案するときに使います。友達同士の日常会話から、同僚との相談まで使えますが、Let's を使うため親しみやすく前向きな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's settle on the blue one.

  青いほうに決めよう。

  候補を検討した末に決める感じが強い

• Why don't we go with the simpler design?

  もっとシンプルなデザインにしない？

  相手の意見を聞く柔らかな提案

• We can choose the small restaurant.

  小さなレストランを選ぶこともできるよ。

  決定の提案より、選択肢を示す響き

• How about choosing the Friday afternoon slot?

  金曜の午後の枠を選ぶのはどう？

  候補を提案する控えめな言い方

• Have we decided on the meeting place?

  集合場所はもう決まった？

  決定済みかを確認する疑問文

こう返す

• Sounds good to me.

  それでいいと思う。

• I'd rather keep looking.

  もう少し探したいな。

• Which option do you mean?

  どの選択肢のこと？

よくある間違い

• ✕ Let's decide to the blue one.

  ○ Let's decide on the blue one.

  選択肢を決めるときは decide on を使う。

• ✕ Let's decide on meet at six.

  ○ Let's decide on meeting at six.

  decide on の後ろで動作を表す場合は動名詞を使う。ただし、6時に会うこと自体を決めるなら decide to meet at six も一般的。

• ✕ Let's decide about the blue one.

  ○ Let's decide on the blue one.

  候補の中から一つを選んで決める場合は decide on が一般的。

よくある質問

Let's decide on ~. はどんな時に使う？

複数の候補から一つを選び、そろそろ決定しようと提案するときに使います。予定、場所、商品、デザインなど幅広く使えます。

Let's decide on ~. と Let's settle on ~. の違いは？

どちらも決定を提案できます。settle on は、いくつか検討した末に最終決定するというニュアンスがやや強くなります。