看護師

「看護師」の英語

「看護師」は英語で nurse と言います。病院や学校、介護施設などで働く看護師を指す一般的な語です。health professional は看護師に限らず、医師や歯科医なども含む広い表現です。

「看護師」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

nurse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

nurse

[US] nə́ːrs [UK] nə́ːs

意味

nurseのイラスト

例文

The nurse cares for patients in the hospital.

看護師は病院で患者の世話をする。

コアイメージ

病気やけがの人のそばにいて、体調を見守り手当てや世話をする人

関連語

使い方

類義語との違い

nurse: 病気やけがの人の世話をする医療職
doctor: 病気を診断して治療する医師で看護師と協力する
patient: 病気やけがで治療を受ける人で看護の対象

英英

A person whose job is to care for and help people who are sick or injured, often working in a hospital.

語源

nurseは、もともと乳を与える乳母(wet nurse)を指した語で、その意味が広がり病院で患者を看護する看護師を指すようになった

コラム

  • 病院だけでなく学校や介護施設、在宅でも働き、患者の体温や症状のチェック、薬の管理、医師との連絡を日常業務とする

例文

If you are unsure, ask a health professional for advice.

不安な場合は、医療従事者に助言を求めてください。

コアイメージ

医療従事者は患者の診療・治療・ケアに直接関わる専門職の人々を指す

英英

A person trained and qualified to provide clinical care, advice, or services related to health, such as doctors, nurses, or allied health professionals.

語源

health professionalは、health(健康)+professional(専門職)が結びつき、健康や医療の分野で専門的に働く人を表す語

コラム

  • 医療従事者は医師だけでなく看護師や診療放射線技師など幅広い職種を含み、文脈で指す職種が変わる

「看護師」のレベル別の例文

「看護師」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a nursing.

    ○ I am a nurse.

    nursingは看護という分野を表し、人を表す名詞ではありません。

「看護師」の英語についてよくある質問

Q. 「看護師」を英語で一言で言うと?
nurse が一般的です。男性にも女性にも使える職種名です。
Q. nurse と health professional の違いは?
nurse は看護師を指しますが、health professional は医師や歯科医なども含む、より広い表現です。
Q. 「看護師」のビジネスでの言い方は?
職種を具体的に示すなら nurse が一般的です。医療職全般を指す場合は health professional を使います。
Q. 看護師の英語スペルや読み方は?
スペルは nurse で、発音記号は /nəːrs/ です。日本語の「ナース」と異なり、舌を奥に引いてこもらせた「ナー」の音を発音します。複数形は nurses(ナーシズ)です。動詞としても使われ、「看病する」や「手当てする」といった意味になります。例:She nursed her child back to health.(彼女は子どもを看病して健康を回復させた。)
Q. 正看護師や准看護師の英語資格の表記は?
正看護師の公的な英語表記は Registered Nurse で、略称は RN です。履歴書や名刺等で広く使われます。准看護師はアメリカでは Licensed Practical Nurse (LPN) や Licensed Vocational Nurse (LVN)、オーストラリアでは Enrolled Nurse (EN) と呼ばれます。なお、保健師は public health nurse、助産師は midwife と表します。
Q. 看護師のスキルアップに役立つ英語資格は?
国内の採用や昇進では一般的な英語力を測るTOEICが指標になることが多く、現場での対話力を客観的に示すには日本医学英語検定試験が適しています。将来的に海外で正看護師として働く免許を取得したい場合はアメリカ等の看護師国家試験であるNCLEX-RN、医療従事者向けの英語力判定にはOETが広く利用されています。
Q. 英語力を活かせる看護師の求人には何がある?
外国人患者を受け入れる総合病院の国際診療科や外国人対応クリニック、健診センターのほか、治験コーディネーター(CRC)や医療機器メーカーのクリニカルスペシャリストなど企業勤務の求人があります。また、空港の検疫所や海外の医療機関、国際支援団体の医療スタッフなど、日常会話から高度な医療対話まで業務内容に応じた英語力が求められます。
Q. 看護師が現場で通じる英語を身につける勉強法は?
問診や採血など臨床の頻出フレーズを丸ごと暗記して声に出す練習から始めるのが近道です。例えば Let me check your temperature.(体温を測りますね)のように「Let me + 動詞」の型を覚えると処置の説明がスムーズになります。シフト勤務で忙しい場合は、短い音声を聞いて即座に復唱するシャドーイングを日常のすきま時間に行うのが効果的です。
Q. 男性看護師や看護婦は英語でどう表現しますか?
英語圏では性別に関わらず nurse と呼ぶのが標準的です。日本語では2001年の法改正(2002年施行)で「看護婦」「看護士」から「看護師」へ統一されましたが、英語では元々区別がありません。医療の文脈で性別をあえて明示する必要がある場合を除き、male nurse のように性別を付けず、男性も女性も単に nurse と呼ぶのが自然で適切です。

「看護師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「看護師」の英語が載っている単語帳

1 / 1