There's no way ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族との会話で、相手の予想や提案を強く否定したいときに使います。かなり断定的な表現なので、目上の人や仕事の場面では、少し和らげた言い方にするのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's absolutely no way she'll agree.

  彼女が同意する可能性は絶対にない。

  元の表現より強く、絶対に無理だと断定する

• There's no chance he'll come back.

  彼が戻ってくる見込みはない。

  可能性がないことをやや客観的に伝える

• It can't possibly be true.

  それが本当のはずがない。

  情報や話の内容を強く否定する言い方

• I don't see how we can finish today.

  今日終えられるとは思えない。

  断定を避けた、やや控えめな否定表現

• That simply isn't possible.

  それはどう考えても無理です。

  会話や仕事で使える、やや改まった表現

こう返す

• I agree. That sounds impossible.

  同感だよ。それは無理そうだね。

• Actually, we might have a chance.

  実は、可能性はあるかもしれないよ。

• Why do you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ There's no way to he can come.

  ○ There's no way he can come.

  to の後ろに主語と動詞からなる節を続けることはできないため。

• ✕ There's no way he will comes.

  ○ There's no way he will come.

  will の後ろには動詞の原形を置くため。

• ✕ There's no way he can comes.

  ○ There's no way he can come.

  can の後ろには動詞の原形を置くため。

よくある質問

There's no way ~. はどんなときに使う？

何かが起こる可能性や、誰かの行動を強く否定したいときに使います。友達や家族との会話で一般的ですが、強い印象になることがあります。

There's no way ~. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、断定的で強く聞こえます。目上の人や仕事の場面では、I don't think that's possible. などにすると、より控えめで一般的です。