〜はいつ建てられましたか

使う場面とニュアンス

ていねい

建物や橋、記念碑などがいつ建てられたのかを知りたいときに使います。観光地の案内所や見学中に、係員や現地の人へ尋ねる自然で標準的な丁寧表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you know when this church was built?

  この教会がいつ建てられたか知っていますか？

  少し控えめに知識を尋ねる表現

• When did they build this stadium?

  彼らはこのスタジアムをいつ建てたのですか？

  建設した人や組織に焦点を置く表現

• When was the museum constructed?

  その博物館はいつ建設されましたか？

  constructedでやや硬く公式な印象

• How old is this bridge?

  この橋は築何年ですか？

  建設時期を直接言わず年数を尋ねる

• When was this monument put up?

  この記念碑はいつ建てられましたか？

  記念碑などに使えるやや口語的な表現

こう返す

• It was built in 1890.

  1890年に建てられました。

• I'm not sure, but there's a plaque nearby.

  よく分かりませんが、近くに説明板があります。

• Do you mean the original building?

  元の建物のことですか？

よくある間違い

• ✕ When did this bridge built?

  ○ When was this bridge built?

  受け身なのでdidではなくwasを使います。

• ✕ When was built this bridge?

  ○ When was this bridge built?

  主語はwasの後に置き、過去分詞は文末に置きます。

• ✕ When was this bridge build?

  ○ When was this bridge built?

  buildの過去分詞はbuiltです。

よくある質問

When was ~ built? はどんな時に使う？

建物や橋、城などが建てられた時期を尋ねるときに使います。観光中に案内係や現地の人へ質問する場面で一般的です。

When was ~ built? と When did they build ~? の違いは？

When was ~ built? は建物そのものを主語にした受け身の表現です。When did they build ~? は、誰かがそれを建てたという行為に焦点を置きます。