より遅れて

「より遅れて」の英語

「より遅れて」は英語で behind と言います。人や物より遅れている状態には behind、予定に遅れている場合は behind schedule が自然です。時刻の比較では later than も使います。

「より遅れて」の英語の使い分け

  • behind

    /bihind/

    人やチームなどに遅れを取っている状態や、位置の後ろを表します。

    Our team is behind the league leaders.

    私たちのチームはリーグ首位チームに遅れを取っています。

  • later than

    時刻や出来事が、別のものより後であることを客観的に表します。

    The train arrived later than usual.

    その電車はいつもより遅れて到着しました。

  • behind schedule

    予定や計画の進行が遅れているときに使う定番表現です。

    The construction is behind schedule because of rain.

    雨のため、工事は予定より遅れています。

「より遅れて」の例文

The cat is behind the couch.

猫はソファーの後ろにいる。

behindのイラスト

コアイメージ

物の背後にあり前から見えない位置で、比喩的に他より遅れている状態も指す

関連語

↔︎( 前) before： 〜の前に

使い方

類義語との違い

behind: 物や人の背面、後方にある位置
after: 時間・順序で『～の後に』、空間での用法は稀
under: 下側・真下の位置。高さが低いことを示す
beside: 横に並んで隣接する位置。『～のそばに』

英英

At or towards the back of a person or thing; in a position that is not in front; also used to indicate a lack of success or progress compared to others.

語源

behindは、古英語のbehindanがもとで、形と意味があまり変わらず残り、今も「～の後ろに」を表す

コラム

  • 日本語の「ビハインド」はスポーツで「点や状況で負けている・遅れている」の意味で広く使われるが、英語では文脈により単に位置を示すか（behind the car）支援を表すか（I’m behind you）など意味が変わる

「より遅れて」のレベル別の例文

「より遅れて」を英語にするときのよくある間違い

  • × I arrived behind than Ken.

    ○ I arrived later than Ken.

    behind の後ろに than は置かず、時刻の比較には later than を使います。

  • × The project is late the schedule.

    ○ The project is behind schedule.

    「予定より遅れている」は behind schedule と表現します。

「より遅れて」の英語についてよくある質問

Q. 「より遅れて」を英語で一言で言うと？
behind が基本です。ただし、時刻の比較なら later than、予定の遅れなら behind schedule が自然です。
Q. 「より遅れて」の behind と later than の違いは？
behind は人やチームなどに遅れを取る状態を表し、later than は時刻や出来事がより後であることを表します。
Q. 「より遅れて」のビジネスでの言い方は？
進行が予定より遅れている場合は、The project is behind schedule. が一般的です。

「より遅れて」と関連する日本語の英語

「より遅れて」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「より遅れて」の英語が載っている単語帳

1 / 1