理解できる
「理解できる」の英語
「理解できる」は英語で understandable と言います。説明や話の筋が通っていることを表す場合は make sense、音声や文章が明瞭で理解できる場合は intelligible が使われます。
「理解できる」の英語の使い分け
説明や話の筋が通っていて、意味が分かるときに使います。
内容や状況が理解できることを表す、幅広く使える形容詞です。
Her reaction was completely understandable.
音声や文章が明瞭で、聞き手や読み手に理解できる場合に使います。
The instructions were clear and intelligible.
複雑な内容が理解できることを表す、やや硬めの形容詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
make sense をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Her explanation didn't make sense to me.
彼女の説明は私には理解できなかった。
コアイメージ
ばらばらの情報や出来事がつながって、一つの意味や筋が見えるイメージ
関連語
類義語との違い
make sense:
ばらばらの情報がつながって理解できる
understand:
人が意味や理由を理解する動作
explain:
理由や原因を示してわかるようにする
add up:
事実が積み重なって結論につながる
英英
To be clear and understandable; to be logical or reasonable.
語源
make senseは、make＝～にする、sense＝意味・感覚、を組み合わせて『意味にする』つまり聞いたり見たりして納得できる状態になる
コラム
- 'make sense of ～'は「～を理解する」、単独の'make sense'は「筋が通る／理解できる」を表し、疑問文や否定でよく使われる
例文
コアイメージ
意味の輪郭がはっきりして、頭にすっと入る状態
関連語
使い方
-
be intelligible
理解できる
-
intelligible to
〜にとって理解できる
-
intelligible speech
理解しやすい話し方
類義語との違い
intelligible:
理解できる、意味や内容が明確で分かる
clear:
表現や見た目がはっきりしていて理解しやすい
英英
Clear enough to be understood.
語源
intelligibleは、ラテン語intelligibilis（理解できる）から来ており、動詞intelligere（inter＝間に＋legere＝選ぶ・読む）に由来して「理解できる」を表す。
コラム
- intelligibleは「理解できる」を意味し、intelligent（賢い）とは異なり言葉や説明が明瞭で内容が把握できる状態を表す形容詞
例文
コアイメージ
説明の内容が明瞭で聞き手が意味を把握して理解できる
英英
Understandable; presenting information so that listeners or readers can form a clear mental grasp of its meaning.
語源
comprehendibleは、comprehend（つかむ、理解する）＋接尾辞-ible（〜できる）から成り、「つかめる＝理解できる」の意味になった。
コラム
- comprehendibleは用法がやや稀で、日常ではcomprehensibleやunderstandableの方が一般的に使われ、いずれも理解できるを表す語となる。
例文
コアイメージ
要素が正しい場所に収まり全体が整って物事が順調に進むことを表す
英英
to happen or develop in a satisfactory or expected way; to begin to work out successfully
語源
fall into placeは、fall（落ちる）とinto place（所定の位置へ）が結びつき、物が位置に収まるという空間的な意味から比喩的に「要素が整って物事が順調に進む」という意味に発展した
コラム
- 計画や準備の細部が一つずつ整い最終的に全体がうまくいく様子を表す表現で、できごとの収まりや結果の良さを説明する際に頻繁に使われる
例文
コアイメージ
複雑な事情や理由の筋が明確で筋道を追って理解できることを指し、例文は動機が理解できないことを述べている
英英
Understandable; capable of being comprehended.
語源
fathomableは、動詞fathom（深さを測る・理解する）に形容詞化接尾辞-ableが付いた語で、元は水深測定の意味から転じて「理解できる」の意になった。
コラム
- fathomableは動詞fathom（I can't fathom〜）と同じ語根に由来し、形容詞としては特に否定形と共に用いられることが多い
「理解できる」のレベル別の例文
- 中学
His answer didn’t make sense to me at all.
彼の答えは私にはまったく理解できませんでした。
- 高校・英検2級
Her decision was understandable given the difficult circumstances.
- TOEIC・ビジネス
Please ensure that the revised report is intelligible to clients.
- 日常会話
Oh, now it all falls into place!
ああ、これですべてつじつまが合った！
「理解できる」を英語にするときのよくある間違い
× I can make sense it.
○ I can make sense of it.
make sense ofの後ろには、理解する対象を表す名詞や代名詞が必要です。
× This explanation is intelligent.
○ This explanation is intelligible.
intelligentは人や考えが賢いこと、intelligibleは内容が理解できることを表します。