健康
「健康」の英語
「健康」は英語で health と言います。運動や体力に焦点を当てるなら fitness、心身や生活全体の健康なら well-being が自然です。健康を保つ活動やサービスには wellness も使います。
「健康」の英語の使い分け
体と心の健康を広く指す、最も基本的な名詞です。
健康で良好な状態であることを強調する表現です。
She stayed in good health throughout her pregnancy.
運動能力や体力など、主に身体面の健康を指します。
心身だけでなく生活全体の幸福や充実を含む語です。
ゲームで覚える・約 1 分
health をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
体と心のはたらきがよく、日常の活動をふつうに行えるような状態。
関連語
使い方
-
in good health
健康である
-
in poor health
不健康である
-
for your health
あなたの健康のために
類義語との違い
health:
体や心が元気で病気でない状態
illness:
体の病気や病状を指す語
sickness:
気分が悪い状態や一時的な不調を指す語
英英
The overall state of your body and mind, including the absence of illness or disease, and the ability to live a full and active life.
語源
healthは、古英語の hælu（全体が無事であること）から来て、もともと「からだ全体が無事である状態」から「健康」の意味になった
コラム
- healthは名詞で「健康」を意味し、不可算名詞なので通常aやanを付けない、形容詞はhealthyで'be in good health'などの表現と使い分ける
例文
コアイメージ
毎日の動きや運動を無理なくこなせる、バランスのとれたからだの状態
関連語
使い方
-
fitness center
フィットネスセンター
-
fitness instructor
フィットネスのインストラクター
-
身体の健康
類義語との違い
fitness:
体力や運動能力が良好な状態
health:
心身の病気がなく総合的に良い状態
英英
Good physical health and the ability to carry out exercise and everyday tasks without undue fatigue.
語源
fitnessは、形容詞fit（適した、元気な）に名詞化の接尾辞 -ness がついてできた語で、身体や心の健康を意味する。
コラム
- physicalと組んだphysical fitnessやfitness centerのように施設名やプログラム名で使われることが多く、看板や案内文で目に入りやすい。
例文
Parents worry about their children's well-being.
親は子どもの心身の健康を心配する。
コアイメージ
健康や人間関係、生活の条件が整い、成長と休息の時間がある状態
関連語
使い方
類義語との違い
well-being:
健康・人間関係・生活条件の整った満足と安定を指す名詞
happiness:
心の喜びや満足を指し、主要語より感情面に限られる
health:
身体の健康を指し、主要語はさらに生活環境や関係も含む
welfare:
福祉や制度的支援を指し、主要語は個人の全体的状態を示す
英英
A state of feeling good, healthy, and happy, where a person or community is thriving and doing well.
語源
well-beingは、well（良い）とbeing（存在）の合成で「良く存在する状態」を表し、転じて健康や心の満足を含む「幸福」という意味になった。
コラム
- 学校の英文ではpromoteやsupportと共に使われることが多く、支援や環境整備を示す語として文脈から意味を取る手がかりとなる
例文
コアイメージ
身体と心がよく機能し活動的に過ごせる状態
英英
A general expression for overall physical and mental well‑being, implying the ability to engage in daily activities without limitation.
語源
good healthは、good（良い）とhealth（古英語hæl＝全体・無事に由来）が組み合わさった語句で、個人の心身の良好な状態を表す表現として定着した。
コラム
- good health は単に health と表現するより良好さを強調する語感があり、医療文書では health status や condition のような具体表現が用いられることが多い。
例文
After the illness, the doctors praised his surprising haleness.
病気の後、医師たちは彼の驚くべき健康を称賛した。
コアイメージ
病気や衰えがなく、からだが丈夫で元気な状態を指す
英英
A state of robust physical health; bodily soundness and vigour.
語源
halenessは、古英語 hale（健康な）に由来し、接尾辞-nessにより『健康である状態』を表す名詞になった。
コラム
- halenessは現代英語では稀で文語的な語で、日常ではhealthやvitalityが用いられ、'hale and hearty'の表現で見かける
例文
She focuses on wellness by walking thirty minutes every day.
彼女は毎日30分歩くことで健康に努めている。
コアイメージ
健康を保つための習慣や方法を指し、健康の維持・向上を目指すこと（健康）
英英
Practices, routines, or programs intended to maintain or improve health, emphasizing proactive behaviors that support physical and mental well-being.
語源
wellnessは、well＋-nessの合成語で、20世紀後半に健康維持のための習慣やプログラムを表す語として広まった。
コラム
- wellnessは個人の習慣を指す場合と企業や施設が提供するサービスを指す場合があり、文脈に応じて意味が変わる。
「健康」のレベル別の例文
「健康」を英語にするときのよくある間違い
× I have a health.
○ I am healthy. / I am in good health.
healthは通常、数えられない名詞なのでaは付けません。