I accept blame for ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

失敗やトラブルについて、言い訳をせず自分の責任だと認める時に使います。日常会話でも使えますが、響きが重くまじめなので、軽いミスよりも周囲に影響が出た問題や仕事上の失敗に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I take responsibility for the mistake.

  そのミスの責任を負います。

  責任を負うという意味で、元の表現より一般的で仕事でも使いやすい表現

• The fault is mine.

  私の責任です。

  短く直接的で、自分の非を強く認める表現

• I’m to blame for the problem.

  その問題は私のせいです。

  会話的で、自分に落ち度があることを認める響きがある

• I admit I was responsible for the error.

  そのミスは私の責任だったと認めます。

  責任を認める気持ちを明確にする、やや硬い表現

• I’ll own up to my mistake.

  自分のミスを認めます。

  カジュアルで、素直に非を認める表現

こう返す

• Thank you for taking responsibility.

  責任を引き受けてくれてありがとうございます。

• Let’s focus on fixing the problem.

  問題を解決することに集中しましょう。

• I appreciate you being honest about it.

  正直に話してくれてありがたいです。

よくある間違い

• ✕ I accept blame of the mistake.

  ○ I accept blame for the mistake.

  accept blame の後で責任の対象を示す時は、通常 for を使います。

• ✕ I accept the blame to the mistake.

  ○ I accept blame for the mistake.

  責任の対象を示す前置詞は to ではなく for です。

• ✕ I accept blame for made the mistake.

  ○ I accept blame for making the mistake.

  for の後に動作を続ける場合は、動名詞の making を使います。

よくある質問

I accept blame for ~ はどんな時に使う？

失敗や問題について、自分に責任があると重くまじめに認める時に使います。仕事上のミスや周囲に影響が出た出来事で使うのが一般的です。

I accept blame for ~ は失礼？

失礼ではありませんが、やや重く硬い表現です。軽いミスなら、I’m sorry や It was my fault のほうが自然な場合があります。