Stop being ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の態度や様子にいら立ち、今すぐやめてほしいと強く伝える場面で使います。親しい相手にも使えますが、言い方によっては命令的で失礼に聞こえるため、目上の人や仕事の場では避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Stop acting so childish.

  そんな子どもっぽい振る舞いはやめて。

  beingの代わりにactingを使い、子どもっぽい振る舞いをやめるよう促す表現

• Don't be so rude.

  そんなに失礼な態度を取らないで。

  stopを使わず、相手の態度を直接たしなめる表現

• Please stop being so negative.

  そんなに悲観的になるのはやめてください。

  pleaseを加えて、元の表現より少し穏やかにした形

• You need to stop being selfish.

  自分勝手な態度はやめる必要があるよ。

  必要性を示す、やや説教っぽい表現

• Could you stop being so impatient?

  そんなにせっかちになるのをやめてもらえますか。

  疑問文にして、命令の形をやや和らげた表現

• I wish you would stop being so stubborn.

  そんなに頑固なのはやめてほしいよ。

  不満や願望を遠回しに伝える表現

こう返す

• Okay, I'll stop.

  わかった、やめるよ。

• I'm not trying to be difficult.

  困らせようとしているわけじゃないよ。

• What exactly am I doing wrong?

  具体的に何がいけないの？

よくある間違い

• ✕ Stop to be rude.

  ○ Stop being rude.

  stopの後ろで「〜するのをやめる」と言うときは、to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ Stop being to noisy.

  ○ Stop being noisy.

  noisyは形容詞なので、その前にtoは置きません。

よくある質問

Stop being ~. はどんな時に使う？

相手の態度や状態にいら立ち、今すぐやめてほしいと強く言う時に使います。親しい相手との日常会話で使われることが多い表現です。

Stop being ~. は失礼？

相手を責める響きがあり、言い方によっては失礼に聞こえます。目上の人や仕事の場では、Could you stop being so ~? などにすると一般的に穏やかです。