ゲームで覚える・約 1 分

take time off をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

休みを取る

「休みを取る」の英語

「休みを取る」は英語で take time off と言います。仕事を休む期間を幅広く表せる便利な表現で、有給や私用にも使えます。短い休憩なら take a break、休暇なら take a vacation が一般的です。

「休みを取る」の英語の使い分け

take time off
仕事や普段の活動を一定期間休むときに幅広く使います。
I need to take time off for a family matter.
家の用事で休みを取る必要があります。
take a day off
仕事や学校を丸一日休むことを具体的に表します。
I’m going to take a day off on Friday.
金曜日に休みを取る予定です。
take a break
仕事や勉強の途中で短い休憩を取るときに使います。
Let’s take a break before the next meeting.
次の会議の前に少し休憩しましょう。
take a vacation
旅行などのためにまとまった休暇を取るときに使います。
They plan to take a vacation in August.
彼らは8月に休暇を取る予定です。

「休みを取る」の例文

I need to take time off next week to rest.

来週、休みを取る必要がある。

コアイメージ

仕事や普段の活動を一定期間止めて休んだり用事を済ませたりすることを表す

英英

to stop working or suspend usual activities for a short period in order to rest or deal with personal matters

語源

take time offは、takeが取る、timeが時間、offが離れていることを示す語の結合で、時間を仕事や通常の用事から離れて過ごすことを意味する

コラム

職場で使う場合は有給・病欠・私用の休みなど幅広い休みを表し、文脈で短期の休憩か長期の休職かを区別する

「休みを取る」のレベル別の例文

中学
I took a day off from school yesterday.

私は昨日、学校を休みました。
高校・英検2級
She took time off to care for her father after surgery.

彼女は手術後の父親の世話をするために休みを取りました。
TOEIC・ビジネス
Please request time off through the employee portal.

従業員ポータルから休暇を申請してください。
日常会話
Let’s take a break and get some coffee.

休憩してコーヒーを飲もう。

「休みを取る」を英語にするときのよくある間違い

× I want to take a rest from work next Monday.

○ I want to take time off work next Monday.

仕事を休む意味では、take a rest より take time off work のほうが自然です。
× I took vacation yesterday.

○ I took a day off yesterday.

1日だけ休んだことを表す場合は take a day off が自然です。take vacation も職場などの文脈では使われますが、旅行やまとまった休暇を指すことがあります。

「休みを取る」の英語についてよくある質問

Q. 「休みを取る」を英語で一言で言うと？

take time off が一般的です。仕事や学校などを一定期間休む場合に幅広く使えます。

Q. take time off と take a break の違いは？

take time off は仕事などを一定期間休むこと、take a break は作業の途中で短い休憩を取ることです。

Q. 「休みを取る」のビジネスメールでの言い方は？

I would like to take time off on Friday. が使えます。休暇を申請する場合は I would like to request time off. も一般的です。

「休みを取る」と関連する日本語の英語

「休みを取る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く