歩く

例文

コアイメージ

片足ずつ体重を移して地面を踏みながら、場所を変える自分の力による移動

関連語

使い方

• walk home

  家まで歩く

• walk to

  〈場所〉まで歩く

• walk in

  歩いて中に入る

類義語との違い

walk: 足でゆっくりまたは普通の速さで進む
run: 足で速く進む、歩くより速い
go: ある場所へ移動する、動くこと全般
come: 話し手の方へ移動する
move: 位置や状態を変える、広い意味の移動

英英

To move by putting one foot in front of the other; to travel on foot or take a walk.

語源

walkは、古英語の wealcan（ころがる）から来て、足の動きが続く様子が「歩く」の意味になった

コラム

• walkは「歩く」で自動詞・他動詞両方で使え、I walk to school（自分が歩く）やShe walks the dog（犬を散歩させる）のように文の中で役割が変わる。

例文

コアイメージ

歩くこと、特に手術後などに回復を早めるために足で移動することを指す

英英

To walk, especially in a medical context; often used to describe a patient's movement on foot to aid recovery after surgery or illness.

語源

ambulateは、ラテン語ambulare「歩く」に由来し、英語では主に医学的文脈で患者が歩行を再開または維持することを指す

コラム

• 医療現場や診療録で用いられる表現で日常会話では通常walkが用いられる

例文

コアイメージ

徒歩で移動すること、特に急いで歩くことをさす

英英

to walk or go on foot, especially to walk briskly or hurriedly; informal and often used to describe moving quickly to reach a destination.

語源

hoof itは、hoof（蹄）に由来し「蹄で歩く＝足で行く」という比喩から生まれた米俗表現で、20世紀初頭に「徒歩で行く、急いで歩く」の意味で定着した

コラム

• ややくだけた表現で書き言葉では控えられることが多く、会話で徒歩で急ぐ場面を表す際に用いられる