段落

「段落」の英語

「段落」は英語で paragraph と言います。文章の一区切りを指す基本語で、para は契約書などで使われる省略形ですが、まず paragraph を覚えるのが一般的です。

「段落」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
paragraph
学校や仕事など、幅広い場面で使える標準的な語です。
Each paragraph should focus on one main idea.
各段落は一つの主な考えに焦点を当てるべきです。
para
契約書や編集原稿などで使われる paragraph の省略形です。一般的な会話では paragraph のほうが自然です。
Please revise the third para before publication.
出版前に第3段落を修正してください。

ゲームで覚える・約 1 分

paragraph をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

paragraph

pǽrəgræ̀f

意味

paragraphのイラスト

例文

Read the first paragraph carefully before answering.

回答する前に最初の段落を注意深く読んでください。

コアイメージ

一つの話題や考えを示すために文が集まってできたまとまり。

使い方

  • the following paragraph

    次の段落

  • the previous paragraph

    前の段落

  • in the paragraph

    その段落で

  • the paragraph states

    その段落は述べている

類義語との違い

paragraph: 段落。文章のまとまりで一つの主題を扱う部分
sentence: 文。主語と述語を持つ意味のまとまり
passage: 文章のまとまり。複数の段落を含むこともある

英英

A section of writing that begins on a new line and includes at least one sentence, made up of several related sentences.

語源

paragraphは、ギリシャ語のpara（そば）＋gráphein（書く）から。もとは行のそばに引く印で文章の区切りを示す言葉で、今の「段落」という意味になった

コラム

  • paragraphは「段落」、一つの主題を伝える文のまとまりで、トピックセンテンス＋説明・例＋締めの文で構成されることが多い

para

意味

例文

Please read the second para of the contract.

契約書の第2段落をお読みください。

コアイメージ

書かれた文章の一区切りを示す語

英英

Informal abbreviation of "paragraph", used to refer to a section of text within a document.

語源

paraは、paragraphの略で、paragraphはギリシャ語のpara（そば）＋graph（書く）に由来し、略記として文章の区切りを指すようになった

コラム

  • 軍事分野ではparatrooperの略としてparaが用いられることがあり、文脈によって段落以外の意味になる場合がある

「段落」のレベル別の例文

「段落」を英語にするときのよくある間違い

「段落」の英語についてよくある質問

Q. 「段落」を英語で一言で言うと？
paragraph と言います。学校・論文・仕事の文章など、幅広い場面で使える標準的な表現です。
Q. paragraph と para の違いは？
para は paragraph の省略形です。契約書や編集原稿などで見られますが、会話や一般的な文章では paragraph が一般的です。
Q. 「段落」のビジネスメールでの言い方は？
paragraph を使います。例えば、Please revise the second paragraph. は「第2段落を修正してください」という意味です。
Q. 「第1段落」「第2段落」は英語で何と言いますか？
序数を使って the first paragraph、または基数を使って Paragraph 1 と表します。the first paragraph のように序数を用いる場合は冠詞 the を付けますが、Paragraph 1 のように番号を続ける場合は無冠詞で頭文字を大文字にするのが一般的です。「第2段落」なら the second paragraph や Paragraph 2 と言います。
Q. 「段落を変える」「字下げする」は英語でどう言いますか？
段落を新しく始めるには start a new paragraph、字下げには動詞 indent を使います。単に改行するなら start a new line、新しい段落に移るなら start a new paragraph と区別すると正確です。例えば Please indent the first line of each paragraph. で「各段落の1行目を字下げしてください」という意味になります。
Q. paragraph、passage、sentenceの違いは何ですか？
sentence は1つの文、paragraph は文が集まった段落、passage は文章全体からの一節や抜粋を指します。sentence（文）がピリオドで区切られる最小の意味単位で、それが集まって paragraph（段落）になります。passage は複数の段落にまたがることもあり、section（節）は段落を束ねた章の下位区分として使われます。
Q. 英語の段落（パラグラフ）の基本構成を教えてください。
英語の段落は原則として1つの主題（one main idea）を扱い、導入・根拠・結論の3部で構成されます。段落の冒頭に要点を示すトピックセンテンス（Topic sentence）、理由や具体例を補足する支持文（Supporting sentences）、段落を締めくくる結論文（Concluding sentence）の順で書くのが基本です。むやみに改行せず、意味のまとまりごとに書きます。
Q. 「次の段落」「前の段落」は英語で何と言いますか？
「次の段落」は the next paragraph、「前の段落」は the previous paragraph と言います。「最後の段落」は the last paragraph や the final paragraph です。特定の段落を指すときは定冠詞 the を伴います。例えば Look at the previous paragraph.（前の段落を見てください）のように使います。
Q. 論文などで使われる段落の略記や記号は何ですか？
単数なら para.、複数なら paras. と略し、記号では段落記号（¶）を用います。論文の引用でページ番号がないWeb資料などを参照する際、(para. 3) のように記載して第3段落を示します。複数段落を参照するときは (paras. 3-4) とします。編集校正や契約書などで使われる記号 ¶ も paragraph を表します。

「段落」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「段落」の英語が載っている単語帳

1 / 1