通勤

「通勤」の英語

「通勤」は英語で commute と言います。名詞として「通勤」という行為を表す場合は commuting も一般的です。例えば「電車で通勤する」は commute by train と言います。

「通勤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
commute
通勤するという行為を動詞で表す、最も基本的な語です。
I commute by bus every morning.
私は毎朝バスで通勤します。
commuting
通勤という行為全体を名詞として表す語です。
Commuting can be tiring in bad weather.
悪天候での通勤は疲れることがあります。

commute

kəmjúːt

意味

commuteのイラスト

例文

Many people commute to work by train.

多くの人は電車で通勤している。

コアイメージ

家と職場などを定期的に往復して移動する行為

関連語

( 名) commuter： 通勤者

使い方

  • commute to work

    職場へ通勤する

  • commute by train

    電車で通勤する

類義語との違い

commute: 通勤する、家と職場を定期的に行き来する
go to work: 職場へ行く一般表現で単発の移動も含む
get to work: 職場に到着することを表し単発移動も含む

英英

To travel regularly between home and the workplace, going back and forth as part of a routine.

語源

commuteは、ラテン語のcommutare（変える）から来ており、『変える・交換する』の意味を経て、19世紀以降に定期的に住居と職場を往復する行為を表す語として定着し、動詞で『通勤する』を意味するようになった。

コラム

  • 通勤ラッシュや通勤手段を話す場面で頻出し、動詞の後に by＋交通手段（commute by trainなど）が来て手段を表す用法が一般的

commuting

意味

例文

She hates commuting during rush hour.

彼女はラッシュアワーの通勤が嫌いだ。

コアイメージ

commutingは自宅と職場・学校などを定期的に往復する行為をさす

英英

regular travel between home and one's place of work or study, typically occurring daily.

語源

commutingは、英語のcommuteの現在分詞で、ラテン語commutare（com-＋mutare「変える」）に由来し、19世紀以降に定期的な往復移動の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 英語のcommutingは職場への往復に限らず通学など職場以外への定期的な往復にも使われ、日本語では通勤と通学で訳し分けられることがある

「通勤」のレベル別の例文

「通勤」を英語にするときのよくある間違い

  • × I commute to work by the train.

    ○ I commute to work by train.

    交通手段を表す場合、通常は by の後に冠詞を付けず、by train と言います。

  • × I commute with train.

    ○ I commute by train.

    交通手段を表す場合は with ではなく by を使います。

「通勤」の英語についてよくある質問

Q. 「通勤」を英語で一言で言うと？
動詞なら commute、名詞なら commuting が一般的です。例えば「電車で通勤する」は commute by train と言います。
Q. commute と commuting の違いは？
commute は主に「通勤する」という動詞で、commuting は「通勤」という行為を表す名詞です。
Q. 「通勤」のビジネス英語での言い方は？
commute や commuting が一般的です。例えば、通勤手当は commuting allowance、通勤時間は commuting time と言えます。

「通勤」と関連する日本語の英語

「通勤」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「通勤」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「通勤」の英語が載っている単語帳

1 / 1