I'm vegan.

使う場面とニュアンス

どちらでも

外食や旅行先で、自分の食事方針を簡潔に伝えたい時に使います。初対面の人にも使える自然な表現で、単なる好き嫌いよりも、普段の生活方針や信条として伝わることが多いです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I follow a vegan diet.

  ビーガンの食生活をしています。

  食生活の方針をやや丁寧に伝える表現

• I don't eat any animal products.

  動物性食品は一切食べません。

  避ける食品の範囲をはっきり伝える表現

• I eat only plant-based foods.

  植物性の食品だけを食べます。

  食べられる食品に焦点を置く表現

• I follow a completely plant-based diet.

  完全な植物性の食生活を送っています。

  ビーガンの食生活をやや説明的に伝える表現

• I avoid all animal products in my diet.

  食生活では動物性食品をすべて避けています。

  食事上の制限を落ち着いて説明する表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

• No problem; we have vegan options.

  問題ありません。ビーガン向けの選択肢があります。

• Do you also avoid eggs and dairy?

  卵や乳製品も避けていますか？

よくある間違い

• ✕ I have vegan.

  ○ I'm vegan.

  veganはここでは人の立場や食生活を表す形容詞なので、haveではなくbe動詞を使います。

• ✕ I'm a vegan diet.

  ○ I follow a vegan diet.

  vegan dietは食生活を表す名詞句なので、「私はビーガンの食生活です」とは言わず、followなどの動詞を使います。

• ✕ I'm vegan foods.

  ○ I eat vegan food.

  veganは食品を修飾することもできますが、人を主語にして食品を表すことはできません。

よくある質問

I'm vegan.はどんな時に使う？

レストランや旅行先などで、自分の食事方針を伝える時に使います。単なる好みというより、普段の食生活の方針として伝わることが一般的です。

I'm vegan.とI'm vegetarian.の違いは？

I'm vegan.は肉や魚だけでなく、卵・乳製品などの動物性食品も避ける立場を表します。I'm vegetarian.は一般に肉や魚を避ける人を指しますが、避ける範囲には個人差があります。