幸せに

「幸せに」の英語

「幸せに」は英語で happily と言います。童話の結びでは happily ever after がよく使われ、「その後もずっと幸せに暮らしました」という意味です。

「幸せに」の英語の使い分け

  • happily

    /hpili/

    幸せそうに、または楽しく何かをする様子を表す副詞です。

    They lived happily in their new home.

    彼らは新しい家で幸せに暮らしました。

「幸せに」の例文

And they lived happily ever after.

そして彼らはいつまでも幸せに暮らしました。

happilyのイラスト

コアイメージ

心に温かさや満足があって、自然に笑顔や軽やかな動きが出る

関連語

( 名) happiness： 幸福

( 形) happy： 幸せな

( 形) unhappy： 不幸な

↔︎( 副) unhappily： 不幸に

使い方

  • happily ever after

    いつまでも幸せに

  • happily married

    幸せに結婚生活を送る

類義語との違い

happily: 心が満たされ自然に笑顔や軽やかな動きが出る様子
cheerfully: 明るく元気に気持ちがはずむ様子
joyfully: 喜びにあふれ生き生きと楽しむ様子

英英

In a way that shows joy or pleasure; feeling or expressing happiness.

語源

happilyは、形容詞happy（幸福な）に副詞を作る接尾辞-lyがついて「幸福に」という意味になった語

コラム

  • 童話の結びでよく見る'happily ever after'はその後も幸せな状態が続くことを表す表現で、happilyはそのような「幸福に」の様子を示す副詞として使われる

「幸せに」のレベル別の例文

「幸せに」を英語にするときのよくある間違い

「幸せに」の英語についてよくある質問

Q. 「幸せに」を英語で一言で言うと？
happily が一般的です。「幸せそうに」「楽しく」という様子を表す副詞です。
Q. happily ever after はどんな意味ですか？
「その後もずっと幸せに」という意味です。童話の結びでよく使われます。
Q. 「幸せに暮らす」を英語でどう言いますか？
live happily と言います。童話では live happily ever after という表現がよく使われます。
Q. 結婚祝いで「末永くお幸せに！」と英語で伝えるには？
I wish you a lifetime of happiness. が定番です。wish + 人 + 名詞句の形で、相手の幸せを願う気持ちを丁寧に表せます。メッセージカードに添える場合は、Wishing you both a lifetime of happiness together.（お二人が生涯ずっと幸せでありますように）と書くのも一般的です。
Q. 友人にカジュアルに「お幸せに！」と伝える英語は？
Best wishes! や Be happy! が手軽に使えます。メッセージカードやSNSで親しい友人を祝福したいときは、Best wishes to you both!（お二人ともお幸せに！）がぴったりです。英語圏では Happy Wedding! よりも Best wishes などの表現のほうが自然で好まれます。
Q. 目上の人に「お幸せに」と丁寧に伝える表現は？
May you have a lifetime of happiness. など、Mayから始まる構文を使うとフォーマルで格調高い祝福になります。「これからの人生が幸せに満ちたものでありますように」という意味で、上司や取引先への結婚祝いのメッセージにも安心して使えます。
Q. 「人を幸せにする」は英語でどう言いますか？
make someone happy を使います。「make + 人 + 形容詞」の形にすることで、「人を幸せな状態にする」という意味になります。例えば、You make me happy.（あなたは私を幸せにしてくれる）や、Music makes people happy.（音楽は人を幸せにする）のように使います。
Q. 「幸せになる」は英語でどう表現しますか？
幸せな状態を表すなら be happy、状態の変化を強調するなら become happy と言います。また、人生の中で幸せをつかみ取るニュアンスでは find happiness もよく使われます。例えば、I hope you will be happy. で「あなたが幸せになりますように」という意味になります。
Q. happy、happily、happinessの違いは？
品詞が異なります。happyは「幸せな」という意味の形容詞で名詞を修飾します。happilyは「幸せに」という意味の副詞で、動作の様子を説明します。happinessは「幸せ、幸福」を表す名詞で、I wish you happiness.（あなたの幸せを祈ります）のように目的語などに置きます。
Q. 送別会や別れ際に「お幸せに」と伝える英語は？
I wish you all the best for your future. が最適です。「今後のご活躍とご多幸をお祈りします」という意味で、退職や留学などで離れる人へ送る定番表現です。より親しい相手なら、Take care and be happy!（体に気をつけて、お幸せにね！）と声をかけるのも自然です。

「幸せに」と関連する日本語の英語

「幸せに」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「幸せに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「幸せに」の英語が載っている単語帳

1 / 1