〜を〜に送ってください

使う場面とニュアンス

ていねい

書類、写真、メール、荷物などを、特定の相手や住所に送ってほしいと頼む場面で使います。仕事でも日常でも使える、ていねいで実用的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you send the package to my office?

  荷物を私の職場に送っていただけますか？

  元の表現より丁寧で、依頼をやわらげる表現

• Please forward this email to Tom.

  このメールをトムさんに転送してください。

  メールをそのまま転送するよう頼む時の表現

• Send the documents to the client, please.

  書類を顧客に送ってください。

  元の表現より少し直接的だが、please によって丁寧さを保つ表現

• Would you send me the details?

  詳細を送っていただけますか？

  疑問文にして、より控えめに依頼する表現

• Please have the order shipped to this address.

  注文品をこの住所宛てに発送してもらってください。

  自分で送るのではなく、販売者や配送担当者に発送手配を頼むフォーマルな表現

こう返す

• Sure, I'll send it this morning.

  もちろんです。今朝送ります。

• I'm sorry, I can't send it today.

  すみません、今日は送れません。

• Which address should I use?

  どの住所に送ればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Please send to me the document.

  ○ Please send the document to me.

  send は通常、送る物、送り先の順に置きます。基本形は send + 物 + to + 送り先 です。

• ✕ Please send the report at Sarah.

  ○ Please send the report to Sarah.

  人や送り先を示す場合は、通常 at ではなく to を使います。

• ✕ Please send me to the file.

  ○ Please send the file to me.

  me は送り先、file は送る物です。send me to ～ にすると「私を～へ送る」という別の意味になります。

よくある質問

Please send ~ to ~. はどんな時に使う？

書類、写真、荷物、メールなどを、特定の相手や場所に送ってほしい時に使います。仕事でも日常でも使える、ていねいな依頼表現です。

Please send ~ to ~. は失礼？

一般に失礼な表現ではありませんが、相手や状況によっては直接的に聞こえることがあります。目上の人や重要な依頼では、Could you send ~? や Would you send ~? のほうが、よりやわらかく聞こえるのが一般的です。