ゲームで覚える・約 1 分

nonopening をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

開かない

「開かない」の英語

「開かない」は英語で won't open と言います。ファイルやアプリには doesn't open、引っかかっている場合は stuck、鍵がかかっている場合は locked も使います。

「開かない」の英語の使い分け

  • won't open

    ドアや容器などが開こうとしたのに開かないときに使います。

    The window won't open.

    その窓は開きません。

  • doesn't open

    機械やアプリなどが通常どおり開かない状態を表します。

    The file doesn't open on my computer.

    そのファイルは私のパソコンでは開きません。

  • stuck

    物が引っかかったり、固まったりして動かないときに使います。

    The drawer is stuck.

    その引き出しは引っかかって開きません。

  • locked

    鍵がかかっているために開かない状態を表します。

    The cabinet is locked.

    その戸棚には鍵がかかっていて開きません。

「開かない」の例文

She tried the drawer, but the nonopening latch wouldn't budge.

彼女は引き出しを試したが、その開かないラッチはびくともしなかった。

コアイメージ

開かない、物や仕組みが開く動作をせず名詞を修飾して『開かない状態の〜』と表す

英英

Not opening; used attributively to describe an object or mechanism that does not open when operated.

語源

nonopeningは、否定の接頭語non-が現在分詞openingに付いて形容詞的に用いられる合成語として成立した

コラム

  • 機械や建具の仕様を説明する文で名詞の前に置かれて用いられることが多く、nonopening latchのような表現で見られる

「開かない」のレベル別の例文

「開かない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The door is not open.

    ○ The door won't open.

    not openは単に開いていない状態を表し、開けようとしても開かない意味にはなりにくいためです。

  • × I did not open the window.

    ○ The window won't open.

    did not openは自分が開けなかったという意味で、窓が開かないことを表しません。

「開かない」の英語についてよくある質問

Q. 「開かない」を英語で一言で言うと？
ドアや窓などが開かないなら、won't open が一般的です。機械やファイルなら doesn't open も使えます。
Q. 「開かない」と stuck の違いは？
won't open は開けようとしても開かないこと全般を表します。stuck は、引っかかったり固まったりして動かない場合に使います。
Q. 「開かない」のビジネスメールでの言い方は？
ファイルが開かないことを伝えるなら、The attached file won't open や I cannot open the attached file が自然です。リンクについては、I cannot open the link のように書けます。

「開かない」と関連する日本語の英語

「開かない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1