下の

「下の」の英語

「下の」は英語で lower と言います。名詞の前では lower が最も一般的で、文脈によって below や underneath なども使います。

「下の」の英語の使い分け

lower
位置が下にあるものを、名詞の前で幅広く表します。
The lower shelf is easy for children to reach.
下の棚は子どもでも手が届きやすいです。
bottom
いちばん下の部分や、容器・引き出しなどに使います。
Put the towels in the bottom drawer.
タオルをいちばん下の引き出しに入れてください。
below
基準となる位置より下だと説明する表現です。
Please read the instructions below.
下の説明を読んでください。
underneath
何かの真下や下側にあることを強調します。
The cat is hiding underneath the table.
猫がテーブルの下に隠れています。

「下の」の例文

The nether chamber was colder than the rooms above.

下の部屋は上の部屋より冷たかった。

コアイメージ

あるものが別のものより位置的に下にあることを指す、主に物理的・空間的な下方を表す

英英

Situated below or lower in position; describing something located beneath another object or in a lower place, often in a formal or literary register.

語源

netherは、古英語 niþera（下の）に由来し、さらにゲルマン祖語 *niþr-（下へ）に遡り、位置の低さを表す語として発達した。

コラム

netherはやや古風で文語的な響きがあり、the nether chamberのように場所の上下関係を強調する表現で使われる

「下の」のレベル別の例文

中学
The lower window is open now.

下の窓が今、開いています。
高校・英検2級
The village lies below the mountain and stays cool.

その村は山の下にあり、涼しいままです。
TOEIC・ビジネス
Please enter your contact details in the lower section of the form.

フォームの下の欄に連絡先を入力してください。
日常会話
Look underneath the sofa.

ソファの下を見て。

「下の」を英語にするときのよくある間違い

× the below shelf

○ the lower shelf

below は通常、名詞の前で形容詞のようには使いません。

「下の」の英語についてよくある質問

Q. 「下の」を英語で一言で言うと？

一般的には lower が使いやすいです。名詞の前に置いて、位置が下にあることを表します。

Q. lower と below の違いは？

lower は lower shelf のように名詞の前で使うのが一般的です。below は「下に」「下記のように」という位置関係を説明します。

Q. 「下の」を nether と言える？

nether にも「下の」という意味がありますが、古風で文語的です。日常会話や学校英語では lower や below が一般的です。

「下の」と関連する日本語の英語

「下の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「下の」と語尾違いの言い方

下にbelow, down, underneath

「下の」の関連ページ

使い分け「under・below の違い」

ほかの日本語から英語を引く