例文
The pussycat curled up on the warm windowsill.
その猫は暖かい窓辺で丸くなっていた。
コアイメージ
親しみを込めて人やペットを呼ぶ呼び名としての用法を含む
英英
A domestic cat used as a term of endearment for a person or pet.
語源
pussycatは、呼びかけ語pussにcatが重なってできた語で、親しみや愛情を込めた呼称として英語に取り入れられた。
コラム
- 歌や会話でも親しみを込めた呼びかけとして登場する表現で、有名な例にトム・ジョーンズの曲 What's New Pussycat? がある。
例文
The puss jumped onto the windowsill.
その猫が窓辺に飛び乗った。
コアイメージ
小さな猫をさす
英英
an informal term for a cat, chiefly used in colloquial, dialectal, or children's speech
語源
pussは、16世紀ごろに猫を呼ぶ擬声語として現れ、その後英語で定着した語とされる
コラム
- 綴りが似ているpusは膿を意味し、pussyは別語で性的な用法もあるため綴りと用法を区別して理解することが重要である
