レシート

「レシート」の英語

「レシート」は英語で receipt と言います。店でもらう紙やオンライン購入の受領記録を指し、複数なら receipts です。なお、receipts は文脈によって「収入」の意味にもなります。

「レシート」の英語の使い分け

receipt

risíːt

意味

receiptのイラスト

例文

Keep the receipt in case you need to return the item.

商品を返品する場合に備えて領収書を保管してください。

コアイメージ

取引のあとに渡す、受け取りを記す簡単な紙やデータ

使い方

  • on receipt of

    受領次第

  • keep receipts

    領収書を保管する

  • issue a receipt

    領収書を発行する

類義語との違い

receipt: 買い物などで受け取る支払いの控え(レシート)
bill: 代金を請求する勘定書で支払う前に示されることが多い

英英

A document or electronic record provided after a purchase that proves you paid and shows details of the amount, goods, or services received.

語源

receiptは、ラテン語recipere「受け取る」から古フランス語を経て英語に入った語で、受け取ったことを示す書きもの、つまり買い物のときにもらうレシートを意味する

コラム

  • receiptは支払いの受領を示す書類で、店で渡される紙の控えに加えてオンライン購入ではメールで送られる電子的な受領記録もreceiptにあたる

例文

I lost the receipts from last week's groceries.

先週の食料品のレシートをなくしてしまった。

コアイメージ

店舗で会計後にもらう、購入品と支払額が印字された小さな紙のレシート

英英

a small printed statement given to a customer at a store that shows the items bought and the amount paid

語源

receiptsは、ラテン語recipere(受け取る)→古フランス語receteを経て英語化し、もともとは受領の行為を指し、後に受領を示す紙を意味するようになった

コラム

  • レシートは店舗で渡される会計の明細で領収書は金銭の受け取りを正式に証明する書類であり、経費精算や会計処理では領収書を用いることが多い

「レシート」のレベル別の例文

「レシート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need receipts.(1枚のレシートを指す場合)

    ○ I need a receipt.

    1枚のレシートは可算名詞の単数形で表します。

  • × Please give me a bill for this purchase.(店でもらうレシートの意味で)

    ○ Please give me a receipt.

    billは請求書や飲食店の勘定を指すことが多く、レシートにはreceiptが一般的です。

「レシート」の英語についてよくある質問

Q. 「レシート」を英語で一言で言うと?
receipt と言います。複数のレシートなら receipts です。
Q. receipt と receipts の違いは?
receipt は通常1枚のレシート、receipts は複数のレシートです。なお、receipts は会計やニュースで「収入」を表すこともあります。
Q. 「レシート」のビジネスメールでの言い方は?
Please attach the receipt. のように receipt を使うのが一般的です。複数なら Please attach the receipts. とします。

「レシート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「レシート」の英語が載っている単語帳

1 / 1