〜は〜のために利用できます

使う場面とニュアンス

どちらでも

サービスや設備、特典などが、特定の人や目的に向けて利用できると案内する時に使います。店員や案内係の説明、ウェブサイトやメールにも合う、少し案内調の表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Shuttle buses are available to hotel guests.

  シャトルバスはホテルの宿泊客が利用できます。

  利用できる人をより直接的に示す、簡潔な言い方

• We have several meal options available for attendees.

  参加者向けに、いくつかの食事の選択肢があります。

  会話で使いやすい、柔らかな案内表現

• Online support is offered to new customers.

  新規顧客にはオンラインサポートが提供されます。

  サービスが提供されることを明確に伝える表現

• These facilities can be used by all members.

  これらの施設は、すべての会員が利用できます。

  利用方法を直接説明する一般的な表現

• Special menus are provided for children.

  子ども向けの特別メニューが用意されています。

  子ども向けに用意されていることを強調する案内表現

こう返す

• That’s good to know. Thank you.

  教えていただきありがとうございます。

• Unfortunately, they aren’t available on weekends.

  残念ながら、週末は利用できません。

• Are they available for everyone?

  それらは誰でも利用できますか？

よくある間違い

• ✕ The shuttle are available for guests.

  ○ The shuttle is available for guests.

  単数形の主語shuttleにはisを使います。複数形ならThe shuttles areとなります。

• ✕ Tickets are available for buy online.

  ○ Tickets are available for online purchase.

  この意味のavailable forの後ろには、動詞の原形ではなく名詞を置きます。

• ✕ These meals are available to for visitors.

  ○ These meals are available for visitors.

  availableの後ろにtoとforを重ねません。

よくある質問

“~ are available for ~.”はどんな時に使う？

サービス、設備、割引、商品などが、特定の人や目的に向けて利用できると案内する時に使います。会話だけでなく、掲示やメールでも一般的です。

“available for”と“available to”の違いは？

available forは、特定の目的や対象向けに用意されていることを示します。available toは、誰が利用できるか、つまり利用できる人や組織を強調します。ただし、人を表す場合でもavailable for studentsのような表現は使われます。