それを普段みんなはどう言いますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

英語で自然な言い回しや、実際によく使われる表現を知りたいときに使います。先生や英語話者などに尋ねるときに使える、丁寧すぎずくだけすぎない聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How do people normally say that?

  それは普段、みんな何と言いますか？

  usuallyよりやや簡潔ですが、意味はほぼ同じ

• How is that usually said?

  それは普段、どのように言われますか？

  受け身で、表現そのものに焦点を置く

• How do people generally put that?

  それは一般に、どのように言いますか？

  言葉のまとめ方や表現の仕方を尋ねる言い方

• How would you normally say that?

  あなたなら普段、それをどう言いますか？

  一般的な言い方より、相手個人の自然な言い方を尋ねる

• What’s the usual way to say that?

  それを言う一般的な言い方は何ですか？

  少し説明を求める響きがある、自然な言い換え

こう返す

• People usually say, “No worries.”

  普通は「気にしないで」と言います。

• You can simply say, “Thanks.”

  簡単に「Thanks.」と言えば大丈夫です。

• Do you mean in a formal situation?

  フォーマルな場面での言い方を知りたいということですか？

よくある間違い

• ✕ How people usually say that?

  ○ How do people usually say that?

  疑問文では、主語の前に助動詞doが必要です。

• ✕ How do people usually tell that?

  ○ How do people usually say that?

  表現や言葉の言い方には、通常sayを使います。tellは通常、tell someone somethingのように相手を伴います。

よくある質問

How do people usually say that? はどんな時に使う？

英語で自然な言い回しや、実際によく使われる表現を知りたいときに使います。先生や英語話者など、相手を問わず使える中立的な表現です。

How do people usually say that? と How would you say that? の違いは？

前者は一般的によく使われる言い方を尋ねます。後者は「あなたならどう言いますか」と、相手個人の言い方を尋ねる表現です。