I have a question.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に何かをたずねる前に、話を聞いてもらうための自然な前置きです。先生や店員、同僚など幅広い相手に使えますが、親しい相手には少し改まって聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have something to ask you.

  あなたにたずねたいことがあります。

  I have a question より少し遠回しで、柔らかい印象になる

• Can I ask you a question?

  質問してもいいですか？

  質問してよいか許可を求める表現

• I wanted to ask you something.

  お聞きしたいことがあるのですが。

  控えめで柔らかく切り出す表現。過去形でも、現在の依頼をやわらげるためによく使われる

• Could I ask you a quick question?

  ちょっと質問してもよろしいですか？

  丁寧に許可を求め、短い質問だと伝える表現

• There's something I'd like to ask.

  お聞きしたいことがあります。

  やや丁寧で、落ち着いた響きがある

こう返す

• Sure, what would you like to know?

  もちろんです。何を知りたいですか？

• Sorry, I'm a little busy right now.

  すみません、今ちょっと忙しいです。

• Is your question about the schedule?

  予定についての質問ですか？

よくある間違い

• ✕ I have question.

  ○ I have a question.

  可算名詞の単数なので a が必要です。

• ✕ I have a question to you.

  ○ I have a question for you.

  相手にする質問を表す場合は、通常 for を使います。

• ✕ I am have a question.

  ○ I have a question.

  have の前に am は置きません。

よくある質問

I have a question. はどんな時に使う？

これから質問すると相手に伝え、注意を向けてもらいたい時に使います。先生、店員、同僚など幅広い相手に使える一般的な表現です。

I have a question. は失礼？

失礼ではありません。より丁寧にしたい場合は、Could I ask you a quick question? のように許可を求める形が一般的です。