自信がない
「自信がない」の英語
「自信がない」は英語で not confident と言います。答えや知識に確信がないなら unsure、能力や行動への自信がないなら not confident が自然です。ビジネスでは lack confidence も使えます。
「自信がない」の英語の使い分け
not confident
能力や行動に自信がないときに使う、最も直接的な表現です。
答えや選択に確信が持てず、迷っている状態を表します。
lack confidence
やや硬めで、仕事や能力への自信不足を述べる表現です。
「自信がない」の例文
He is unsure about his choice.
彼は自分の選択に確信がない。
コアイメージ
答えや結果について確信が持てず迷っている状態
関連語
使い方
-
unsure whether
〜かどうか確信がない
-
unsure about
〜について確信がない
-
unsure of
〜を確信していない
類義語との違い
unsure:
確信がなく、はっきり言えない状態
uncertain:
事柄や結果がはっきりせず確信が持てない
indecisive:
決めるのが苦手で迷いやすい
英英
Not having confidence or certainty about something or what actions to take.
語源
unsureは、否定の接頭辞un-と「確かな」を意味するsureが合わさってできた語で、「確信がない」を表す。
コラム
- 例文のような「I am unsure whether to〜」は、どちらにするか決めかねていることを表す表現である
「自信がない」のレベル別の例文
「自信がない」を英語にするときのよくある間違い
× I am confidence about my English.
○ I am not confident in my English.
confidenceは名詞なので、形容詞のconfidentを使います。また、英語力については in my English が自然です。