向け

「向け」の英語

「向け」は英語で for と言うのが一般的です。対象に合わせた設計や特徴を強調するなら geared toward、用途や対象を明確に示すなら designed for が自然です。

「向け」の英語の使い分け

  • for

    商品やサービスの対象をシンプルに示す、最も一般的な表現です。

    This guide is for new employees.

    このガイドは新入社員向けです。

  • designed for

    特定の対象に合わせて設計・制作されたことを強調します。

    The app is designed for older adults.

    そのアプリは高齢者向けに設計されています。

  • geared toward

    内容や機能が特定の対象に合わせられていることを強調します。

    The workshop is geared toward small businesses.

    そのワークショップは小規模企業向けです。

「向け」の例文

The program is geared toward beginners.

そのプログラムは初心者向けだ。

コアイメージ

〜向けに合わせて性質や仕様が整えられていることをさす

英英

Adapted or tailored for a specific audience, purpose, or condition.

語源

gearedは、動詞gearの過去分詞で、もともと機械の歯車や装備を指す語から派生して『合わせる・適合させる』の意味で使われるようになり、『〜向け』の語義が生じた。

コラム

  • 製品説明やプログラム案内では対象に応じた機能や内容を強調する語として使われ、直後に対象を表す前置詞toward/forが続くことが多い

「向け」のレベル別の例文

「向け」を英語にするときのよくある間違い

「向け」の英語についてよくある質問

Q. 「向け」を英語で一言で言うと？
対象を示すだけなら for が最も一般的です。内容や設計を対象に合わせていると強調するなら geared toward も使えます。
Q. geared toward と designed for の違いは？
geared toward は内容や機能が特定の対象に合わせられていることを強調します。designed for はその対象のために設計・制作されたことを示します。
Q. 「向け」のビジネスでの言い方は？
製品やサービスの説明では designed for や geared toward がよく使われます。対象を簡潔に示す見出しや案内では for が一般的です。

「向け」と関連する日本語の英語

「向け」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「向け」と語尾違いの言い方

「向け」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1