I'll contact you as soon as ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

確認や作業が終わったらすぐ連絡すると、相手にはっきり約束する表現です。仕事相手にも日常の相手にも使えますが、日常会話では少しきちんとした印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get in touch with you as soon as I know.

  分かり次第、すぐご連絡します。

  元の表現より少し柔らかく、幅広い場面で使える

• I'll let you know as soon as I have an answer.

  答えが分かり次第、お知らせします。

  連絡手段を限定せず、やや柔らかい

• I'll reach out as soon as the report is ready.

  報告書ができ次第、こちらからご連絡します。

  仕事で使いやすい、ややビジネス寄りの表現

• As soon as I finish, I'll contact you.

  終わり次第、すぐご連絡します。

  文頭に置いて、連絡するタイミングを強調する

• I'll contact you right after the meeting.

  会議が終わった直後にご連絡します。

  as soon asよりも、直後であることを強調する

こう返す

• Thanks, I look forward to hearing from you.

  ありがとうございます。ご連絡をお待ちしています。

• No problem, but there's no rush.

  大丈夫です。急ぎではありません。

• Will you contact me by email or phone?

  メールと電話のどちらで連絡しますか？

よくある間違い

• ✕ I'll contact with you as soon as I know.

  ○ I'll contact you as soon as I know.

  contactは他動詞なので、相手の前にwithは置きません。

• ✕ I'll contact you as soon as I will know.

  ○ I'll contact you as soon as I know.

  未来のことでも、as soon asの後ろでは通常、現在形を使います。

よくある質問

I'll contact you as soon as ~.はどんな時に使う？

確認や作業が終わった直後に、相手へ連絡する約束を伝える時に使います。仕事相手にも日常の相手にも使えますが、少しきちんとした印象があります。

I'll contact you as soon as ~.とI'll get in touch with you as soon as ~.の違いは？

どちらも「〜したらすぐ連絡します」という意味で、一般的にはほぼ同じように使えます。get in touch with youのほうが少し柔らかく、I'll contact youのほうが簡潔です。