間もなく

「間もなく」の英語

「間もなく」は英語で soon と言います。before long は自然な流れで近いうちに起こることを表し、imminently は出来事が差し迫っていることを強調する硬い表現です。

「間もなく」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
before long
近いうちに起こると予想されることをやや印象的に表します。
You will get used to the new schedule before long.
あなたは間もなく新しい予定に慣れるでしょう。
imminently
危険や変化などが差し迫っていることを硬く表す副詞です。
The company is expected to announce changes imminently.
その会社は間もなく変更を発表すると見込まれています。

ゲームで覚える・約 1 分

before long をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

before long

bifɔ́r-lɑ́ːŋ

意味

before longのイラスト

例文

He'll be famous before long.

彼は間もなく有名になるでしょう。

コアイメージ

時計の針が少しだけ進んだらすぐに来る出来事のイメージ

類義語との違い

before long: 間もなく起こることをやわらかく表す
soon: 近い将来にすぐ起きることを示す最も基本的な語
shortly: ごく短い時間の後にすぐ起こることを強調する

英英

in a short period of time; not long from now

語源

before longは、before＝〜の前、long＝長い時間。時間の「前」と「長さ」が合わさり、近い未来を示して「間もなく」を意味する。

コラム

  • before longはsoonと同様に近い未来を示すが、話し手が出来事の発生を自然な流れや予想として述べる語感が強い。

imminently

意味

例文

The deadline for the project is imminently approaching.

プロジェクトの締め切りが間もなく迫っている。

コアイメージ

出来事がまさに起きようとしていて、間もなく生じる時間的な近さを示す

英英

Happening very soon or about to occur; on the verge of happening.

語源

imminentlyは、ラテン語imminēre（in＝〜へ＋minēre＝突き出る、迫る）から派生した形容詞imminentに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、間もなく起こることを表す。

コラム

  • imminentlyはeminently（非常に）やimmanent（内在する）と綴りが似るが、imminentlyは出来事が間もなく起こることを意味する。

「間もなく」のレベル別の例文

「間もなく」を英語にするときのよくある間違い

  • × It will happen in soon.

    ○ It will happen soon.

    soon の前に in は置きません。

「間もなく」の英語についてよくある質問

Q. 「間もなく」を英語で一言で言うと？
soon が最も基本的で広く使える表現です。日常会話でも仕事でも使えます。
Q. before long と soon の違いは？
soon は単に近い未来を表します。before long は、自然な流れで近いうちに起こるという予想を含みやすい表現です。
Q. 「間もなく」をビジネスメールでどう言いますか？
具体的な予定には soon が一般的です。差し迫った出来事を硬く表す場合は imminently も使えますが、使用場面は限られます。
Q. アナウンスの「間もなく到着します」は英語で何と言う？
電車や飛行機のアナウンスでは We will be arriving shortly. や The train will arrive shortly. と言います。shortly は「短い時間内に」を表すフォーマルな副詞で、公共の案内に最適です。より切迫した数分以内の近さを表す場合は、前置詞句を使って The train will arrive in a moment. と言うこともできます。
Q. shortly と soon の違いや使い分けは？
shortly は soon よりもフォーマルで、「数分から数時間以内」の短い時間を表す点が異なります。ビジネスの連絡や公式アナウンスで好まれます。一方の soon は日常会話から仕事まで広く使え、数分後から数か月後まで幅広く「近いうち」を表します。改まった場面で「間もなく連絡します」と伝えるなら We will contact you shortly. が適切です。
Q. 「今にも・間もなく起きそう」と会話で言うときの表現は？
カジュアルな日常会話では any minute (now) や any second を使います。「いつ起きてもおかしくない」という差し迫った時間感覚を表す表現です。例えば、He should be here any minute now.（彼は間もなくここに来るはずです）や It's going to rain any minute.（今にも雨が降りそうだ）のように使います。
Q. 過去の出来事で「間もなく〜した」と言いたいときは？
過去の出来事に対して「間もなく〜した」と言う場合は、shortly after や soon after を使います。例えば、He arrived shortly after 10:00.（彼は10時を過ぎて間もなく到着した）のように表現します。文全体で表す場合は、It wasn't long before he left.（間もなく彼は立ち去った）のような構文もよく使われます。
Q. soon や shortly は文のどこに置くのが自然？
soon や shortly は、文末に置くか、助動詞の後・一般動詞の前に置くのが一般的です。例えば文末なら The meeting will start soon.（会議は間もなく始まります）、助動詞の後なら We will shortly begin the tour.（間もなくツアーを開始します）となります。be動詞と使う場合は be動詞の直後に置くのが自然です。
Q. 「間もなく」を表すのに almost は使えますか？
「間もなく」の直訳として almost は使えません。almost は「あと少しで」という度合いや達成度を表す副詞だからです。間もなく起こる予定の動作には soon や shortly を使い、We will arrive soon.（間もなく到着します）と言います。もし almost を使うなら、We are almost there.（ほぼ到着した）のように状態を表します。

「間もなく」と関連する日本語の英語

「間もなく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「間もなく」の英語が載っている単語帳

1 / 1